|
|
| Gruzovik |
лифт |
| 一般 |
лёгкая бальная туфля; помпа; мужская бальная туфля (обыкн. лакированная); туфля-лодочка; насос; выкачивание (сведений); выведывание; откачивание; пневматическая часть пневматического ружья; лакированная бальная туфля; флакон с помпой (вид упаковки, напр., для кремов, шампуней и т.д. kopeika); диспенсер с помпой (kopeika); водокачка; лёгкий башмак; бальный башмак; лодочка (shoe) |
| 俚语 |
мотор; накачанная мышца; сердце |
| 军队 |
элн накачка (Киселев); помповое ружьё (в компьютерных играх VenoM); дробовик (в компьютерных играх VenoM) |
| 制图, 英式英语 |
колодец с насосом |
| 媒体 |
передавать сигнал по фидерной линии (сленг) |
| 庸俗 |
женские наружные половые органы; пенис; распутная женщина; половой член; выпускание газов из кишечника |
| 技术 |
возбуждение; сигнал накачки; насосное колесо (гидротрансформатора) |
| 投资 |
разгон (In a pump and dump scheme, fraudsters typically spread false or misleading information to create a buying frenzy that will “pump” up the price of a stock and then “dump” shares of the stock by selling their own shares at the inflated price. Once the fraudsters dump their shares and stop hyping the stock, the stock price typically falls and investors lose money.  investor.gov aldrignedigen) |
| 数字货币、加密货币、区块链 |
взлёт (актива MichaelBurov); памп (актива MichaelBurov); быстрый подъём (актива MichaelBurov); быстрый рост (актива MichaelBurov) |
| 武器和枪械制造 |
подвижное цевьё (на магазинном ружье ABelonogov) |
| 汽车 |
качок (нагнетательного плунжера Анна Ф); заправочная колонка (4uzhoj) |
| 油和气 |
бензоколонка (MichaelBurov); топливо-раздаточный пункт (непр. MichaelBurov); топливораздаточная колонка (MichaelBurov); раздаточная колонка (MichaelBurov); топливо-раздаточная колонка (непр. MichaelBurov); топливо-раздаточный модуль (непр. MichaelBurov); раздаточный пункт (MichaelBurov); раздаточный модуль (MichaelBurov); топливораздаточный модуль (MichaelBurov); топливораздаточный пункт (MichaelBurov) |
| 炮兵 |
топливный насос |
| 环境 |
насос (A machine that draws a fluid into itself through an entrance port and forces the fluid out through an exhaust port; Машина, засасывающая жидкость внутрь через входное отверстие и выпускающая её через выходное отверстие) |
| 电 |
непрерывное автоматическое включение / выключение |
| 电子产品 |
генератор накачки; излучение накачки; возбуждение (напр. лазера); извлечение информации |
| 皮革 |
туфля лодочка; туфля на низком каблуке |
| 石油/石油 |
накачка |
| 粗鲁的 |
тугодум; тяжелодум |
| 纳米技术 |
источник накачки |
| 美国人 |
баррель (Himera) |
| 自动化设备 |
нагнетание; накачивание |
| 航天 |
нагнетатель |
| 航空 |
возбуждение (лазера) |
| 衣服 |
туфля-лодочка (A kind of light shoe now usually of patent leather, not fastener on, and gripping the foot only at the toe and heel. Worn wilt evening dress and for dancing) |
| 运动的 |
забитость (усталость, перенапряжение мышц spielbrecher); ручной насос; ручная помпа |
| 量子电子 |
накачка (см. excitation) |
| 非正式的 |
бензоколонка (см. определение в Collins // Е. Тамарченко, 27.03.2017 Евгений Тамарченко) |
| 香水 |
дозатор (Lesya1986) |
| 马卡罗夫 |
водочерпалка; генератор накачки (параметрического усилителя); желонка (для буровой грязи); накачка (в лазерах) |
| 骑自行车 |
велонасос |
|
|
| Gruzovik |
насосать (pf of насасывать) |
|
|
| Gruzovik |
качнуть |
| 一般 |
накачать; качать; выкачивать; нагнетать (воздух и т. п.); выведывать; выспрашивать; допытываться; пульсировать; колотиться; стучать; выкачать; привести в изнеможение; вдалбливать (into; что-либо кому-либо); накачивать (кого-либо); прокачать (oil etc. Majeed Olerud Khoso); громко включать музыку; громко играть на музыкальных инструментах; всадить (пулю в кого-либо – into); выуживать сведения; наполнить воздухом (лёгкие и.т.п.); "пыхтеть" (непрерывно работать); вгонять; возбуждать (лазер и т.п.); всаживать; выбрасывать; выделять; высасывать (деньги); выталкивать; изнурять (обыкн. pass.; приводить в изнеможение); непрерывно работать; подвергаться резким колебаниям (о ртути в барометре); фонтанировать; приводить в изнеможение; работать насосом; накачать (a quantity of); накачаться (a quantity of); накачиваться (a quantity of); насасывать; насасываться; насосать; выкачивать насосом; "накачивать"; действовать помпой; действовать насосом; подымать помпой; насосаться; покачать (a little); прокачать; прокачаться; прокачиваться; закачать (напр., бензин Ant493); жать на педали (велосипеда markovka); подымать насосом; качнуть; нагнести (liquid, air, etc.) |
| Gruzovik, 非正式的 |
выспросить (pf of выспрашивать); повыспросить |
| 俚语 |
давить на кого-либо с целью получения информации (Interex) |
| 具象的 |
накачивать (The Kremlin also said Putin told Macron that Nato countries continue “to pump Ukraine with modern weapons“ which “pushes Kyiv to solve the so-called military problem.”); выманивать |
| 军队, 技术 |
подсасывать (о плите дорожного покрытия) |
| 医疗器械 |
сцеживать (грудное молоко hellamarama) |
| 医疗的 |
накачивать; откачивать |
| 媒体 |
генерировать сигнал по фидерной линии (сленг) |
| 帆船（运动） |
выкачивать (насосом) |
| 库页岛 |
закачивать |
| 庸俗 |
выпускать газы из кишечника; мочиться; оплодотворить женщину (someone) |
| 技术 |
нагнетать насосом; подавать насосом; качать (накачивать); перекачивать (насосом); подкачивать; возбуждать |
| 机械工程 |
подавать (насосом); подымать |
| 机械工程, 过时/过时 |
качать выкачивать, накачивать, подавать насосом |
| 油和气 |
накачать (MichaelBurov) |
| 激光器 |
возбуждать (напр., лазер) |
| 热工程 |
накачивать насосом |
| 物理 |
накачивать лазер |
| 电子产品 |
возбуждать (напр. лазер); использовать насос; извлекать информацию |
| 石油/石油 |
качать насосом; прокачивать (буровой раствор по замкнутой системе) |
| 矿业 |
отливать |
| 篮球 |
приподнять мяч, как будто для броска, чтобы заставить защитника подпрыгнуть (обманное движение) |
| 肉类加工 |
качать (насосом) |
| 航天 |
нагнести |
| 航海 |
качать помпой |
| 航空 |
подавать под давлением; нагнетать |
| 行话 |
производить резкие рывки румпелем (при ходе под парусом при лёгком ветре) |
| 解释性翻译, 非标 |
совокупляться (someone – с кем-либо) |
| 造船 |
откачивать насосом |
| 钻孔 |
перекачивать |
| 非正式的 |
использовать (You have a way with words that transcends face-to-face communication, so pump it for all it's worth while it lasts. VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
перекачивать (перемещать, напр., жидкость из одной ёмкости в другую) |
|
|
| 林业 |
с ядровой гнилью (о древесине) |
| 石油/石油 |
выкачано; накачано; насосная эксплуатация |
| 自动化设备 |
с накачкой (напр., о лазере) |
|
|
| Gruzovik |
насасывать (impf of насосать) |
|
|
pump from one vessel into another 动词 | |
|
| Gruzovik |
прокачивать (impf of прокачать) |
|
|
| Gruzovik |
покачать |
|
|
| 技术 |
насосный |
|
|
| 石油/石油, 油和气, 石油和天然气技术 |
ТРК (автор: Ernst Ilin ernst_ilin) |
|
|
| 数学 |
свойство проективного универсального отображения (projective universal mapping property) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
Putative Metalloproteinase |
| 缩写, 石油/石油 |
pumped; pumping |
| 缩写, 航空 |
parts usage maintenance procedure (program) |
| 缩写, 运动的 |
Portland United Mountain Pedalers |
|
|
| 缩写 |
parts usage maintenance program |
| 缩写, 地球科学 |
pumping |
| 缩写, 石油/石油 |
Petroleum Upstream Management Practice |
