英语 ⇄ 俄语 +

pull out of 强调
一般	выворачивать (на дорогу из переулка, со двора и т.п.); вытаскивать (pull out of a drawer); извлекать (pull out of a drawer); выезжать (pull out of a driveway); выруливать (pull out of a driveway); выходить из (pull out of a deal — выходить из соглашения); отказываться от участия (pull out of a deal — отказываться от участия в сделке); вытащить из; вытаскивать из (чего-либо В.И.Макаров); вывернуть (на дорогу с парковки, двора, из переулка и т.п. • I've had the classic car pull out of a quiet side road in Holloway "without seeing me" and luckily the road was quiet so I could swerve to the other side to avoid. • This morning, cycling in the right hand lane of a two lane one way street, car parked on the right hand side pulled out and almost went into the side of me. 4uzhoj)
军队	отказаться от участия в (pull out of a training exercise — отказаться от участия в учениях washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
技术	откачивать из (контекстное значение • An oil pump pulls oil out of the oil pan. I. Havkin); выкачивать из (контекстное значение. См. пример в статье "откачивать из" I. Havkin)
政治	выходить из (напр., какого-либо соглашения • Canada pulls out of Kyoto Protocol. I. Havkin); выводить войска (Putin orders Russian armed forces to start pulling out of Syria (c) Reuters arturmoz)
新闻风格	уйти из (issues surrounding Google's pulling out of China – вопросы, связанные с уходом Google из Китая ART Vancouver)
汽车	выезжать (на дорогу с парковки, двора, из переулка и т.п. • pull out of the parking lot 4uzhoj)
非正式的	выйти из игры (В.И.Макаров); отказаться от (чего-либо В.И.Макаров); отступать от (чего-либо В.И.Макаров); уклоняться от (чего-либо В.И.Макаров)

pulling-out of : 177 短语, 48 学科

一般	34
井控	1
会计	1
俚语	9
修辞	1
修辞格	6
名言和格言	1
商业活动	3
国际法	1
外交	2
媒体	3
对外政策	1
库页岛	1
心形	3
惯用语	3
技术	4
政治	2
柔道	1
棋	1
水泥	1
油和气	10
油田	6
渔业（渔业）	1
滑翔伞	2
照片	1
牙科	2
生产	6
电子产品	1
电气工程	2
石油/石油	8
矿业	2
空间	3
纺织工业	1
经济	4
编程	3
能源系统	4
腾吉兹	1
航海	3
航空	6
谚语	8
运动的	1
道路工程	1
里海	1
铁路术语	2
银行业	2
非正式的	1
非破坏性测试	1
马卡罗夫	15