英语 ⇄ 俄语 +

pull strings to get nominated 强调
一般	пустить в ход связи, чтобы добиться выдвижения чьей-либо кандидатуры
pull strings to get someone nominated
马卡罗夫	пустить в ход связи, чтобы добиться выдвижения чьей-либо кандидатуры