英语 ⇄ 俄语 +

pull socks up 强调
一般	досл.: "подтянуть носки" подтянуться; напрячь все силы; поднатужиться; приложить больше усилий (Please, pull up your socks and complete your task before tomorrow. – Пожалуйста, поднажмите, и выполните своё задание к завтрашнему дню. • Pull up your socks, son. — Возьми себя в руки, сын. • Pull up your socks, there. — Давай, хватит ныть и принимайся за дело.); действовать более энергично
pull one's socks up
一般	приложить усилия (Taras); засучить рукава (Taras); поднапрячься (Taras)
惯用语	подтянуться

pull socks up : 23 短语, 5 学科

一般	10
俚语	1
惯用语	6
行话	3
非正式的	3