英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 德语 +

pull rank 强调
一般	наводить страх (на кого-либо, обыкн. требуя для себя привилегий и т. п.); придираться к младшему по званию; использовать преимущества своего звания; наводить страх (обыкн. требуя для себя привилегий и т.п.; на кого-либо); третировать подчинённых; диктаторствовать; командовать; козырять чином (ad_notam)
俚语	использовать служебное или социальное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего (подчинения, прилежной работы и пр.); использовать служебное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего (подчинения, прилежной работы и пр.); использовать социальное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего (подчинения, прилежной работы и пр.); использовать служебное положение (MichaelBurov); распоряжаться (MichaelBurov); "командовать" (MichaelBurov); раскомандоваться (MichaelBurov)
军事术语	кичиться званием (MichaelBurov); отчитывать (MichaelBurov)
惯用语	"включать босса" (Alexey Lebedev)
美国人	использовать служебное положение в личных целях; воспользоваться служебным положением (You're a deputy director here, so you can pull rank. Val_Ships); давить на авторитет (Aprilen)
非正式的	пользоваться своим служебным положением (Anglophile)
pull one's rank on 动词
非正式的	командовать (обыкн. требуя для себя привилегий и т. п. В.И.Макаров)
马卡罗夫	третировать подчинённых (обыкн. требуя для себя привилегий и т. п.); наводить страх на (обыкн. требуя для себя привилегий и т. п.; кого-либо)

pull rank : 6 短语, 4 学科

一般	2
惯用语	1
非正式的	1
马卡罗夫	2