英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 德语 日语 波兰语 +

pull oneself together 强调
	⇒ pull together
一般	брать себя в руки; взять себя в руки (Pull yourself together 'Cos you know you should do better That's because you're a free man. (Queen)); собраться с духом; утешаться; утешиться; держать себя в руках (to control oneself; to regain one's self-control); собраться с силами
Gruzovik, 非正式的	скрепляться (impf of скрепиться); скрепиться (pf of скрепляться)
具象的, 非正式的	подтягиваться; подтянуться; встряхиваться
军队, 过时/过时	оправиться; собраться с силами
运动的	собраться
马卡罗夫	встряхнуться