英语 ⇄ 俄语 +

pull in different directions 强调
一般	действовать разрозненно (источник – reverso.net dimock)
惯用语	действовать кто во что горазд (VLZ_58)