词典论坛联络

   英语 俄语 +
Google | Forvo | +

pull a rabbit out of one's / the / a hat

强调
修辞格, 非正式的 произвести неожиданный эффект (Berezitsky); вытащить карту из рукава (Berezitsky); появиться, как чёрт из табакерки (Berezitsky); появиться, как рояль в кустах (Berezitsky); сотворить чудо (Unless somebody pulls a rabbit out of the hat by next week, we'll be bankrupt. Abysslooker); неожиданно появиться (Berezitsky)
马卡罗夫 найти неожиданный выход из положения; произвести неожиданный эффект