puff up – 俄语翻译

Google | Forvo | +

短语

puff up ['pʌf'ʌp]

强调

Gruzovik

вздувать (impf of вздуть); вздуть (pf of вздувать); вспучить (pf of вспучивать)

Игорь Миг

высокомерничать

一般

подниматься клубами (о дыме и т. п.); раздувать; раздуть; заплывать; взбивать; взбиваться; раздуться; распухать (The medication had made her face puff up Taras); топыриться; делаться пышным; спесивиться; хвалиться; хвастать; вздуться; надуваться; раздуваться; подниматься клубами (о дыме и.т.п.); опухнуть (Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her Tamerlane)

Gruzovik, 具象的

муссировать

Gruzovik, 理发

взбить (pf of взбивать)

Gruzovik, 非正式的

вздуться (pf of вздуваться); встопорщиться (pf of топорщиться); топорщиться (impf of встопорщиться)

具象的

муссировать; муссироваться; нахваливать (тж. см. puff oneself up Taras); чваниться (Taras); приукрашать (Taras); расхваливать (незаслуженно Taras); перехваливать (I think the newspapers have puffed up her performance; she wasn't all that good – Думаю, газеты очень уж приукрасили её выступление, не было оно таким хорошим Taras); важничать (The new girl seems rather puffed up, as if she thinks she's too important to talk to anybody – Новая девица, кажется, излишне чванится, думает, что она такая важная, что никто не достоин с ней и говорить Taras)

地质学

вздутие; выпуклость; выпучивание; раздув (жилы); вздуваться; вспучиваться; лавовый купол

宗教

возгордиться

消防和火控系统

подниматься клубами (о дыме)

烹饪

подняться (о тесте, пироге в духовке SGints)

非正式的

встопорщиться; топорщиться

马卡罗夫

распухнуть; кичиться; превозносить до небес; муссировать (сообщения, слухи и т. п.); надувать; надуть; напыжиться; пыжиться (важничать); вести себя высокомерно; вести себя чванно; чрезмерно расхваливать; чрезмерно и незаслуженно расхваливать; задирать нос

鸟类学

распушиться (Another day well below freezing, another American Robin puffed up against the cold. -- распушился / распушил пёрышки, стараясь защититься от холода