英语 ⇄ 俄语 +

proximity focused image intensifier 强调
技术	короткофокусный ЭОП
proximity-focused diode image intensifier
媒体	усилитель яркости изображения с фокусировкой эффектом близости (диодный бипланарный электронно-оптический преобразователь)