英语 ⇄ 俄语 +

proximity scanner 强调
自动化设备	локационное сканирующее устройство (напр., лазерное)
马卡罗夫	локационное сканирующее устройство (напр., лазерное)