|
|
| 一般 |
при условии (часто provided that; что); приводится (gennier); в том случае; в комплекте (обычно в таблицах, когда указывается наличие детали в комплекте поставки zhvir); под условием |
| 专利 |
что; одновременное применение не препятствует регистрации знака, если только ... |
| 力学 |
в случае |
| 商业活动 |
в том случае, если (that); при условии (что; that) |
| 地质学 |
в начале придаточных предложений при условии |
| 库页岛 |
условие: при условии (that; что) |
| 技术 |
из комплекта поставки (pelipejchenko); входящий в комплект поставки (pvconst) |
| 油和气 |
при условии (that; что) |
| 法律 |
состоящий на местном бюджете (о школе); при условии, если |
| 马卡罗夫 |
при условии (что) |
| 黄金开采 |
при условии (в начале придаточных предложений Leonid Dzhepko) |
|
|
| 一般 |
предоставлять; запастись; принимать меры (against, for); распространять (information q3mi4); охватывать (qwarty); приносить (money Notburga); принести (money Notburga); привносить (Антонина Верзакова) |
| 公证执业 |
прописывать (условия в договоре Evans 83) |
| 商业活动 |
обусловливать; обеспечить наличие (Ulkina) |
| 技术 |
оборудовать; оснащать; предвидеть |
| 数学 |
определять; гарантировать; доставить; доставлять; наделять; породить; порождать; предусматривать (for); предусмотреть (for); придавать |
| 法律 |
запрещать (against); представлять (Alexander Matytsin); выдавать (Alexander Matytsin); устанавливать (в договоре, соглашении Alexander Matytsin); направлять (a notice Alexander Matytsin) |
| 马卡罗夫 |
приготовиться (against, for); обеспечивать (for; средствами к существованию); снабжать (with; обеспечивать) |
|
|
| 一般 |
обзаведение (with); пропитание (for) |
| 非正式的 |
обзавод (with) |
|
|
| Gruzovik |
наделять (impf of наделить); наделить (pf of наделять); обеспечить (pf of обеспечивать) |
|
|
| 一般 |
снабжённый; предусмотренный; если только; обеспеченный; готовый; лишь бы; при условии, что (Alex_Odeychuk); в том случае, если; с тем, чтобы; при условии, что... |
| SAP 技术。 |
предоставленный |
| 专利 |
предложенный (semiconductor structure that is provided by the present disclosure===полупроводниковая структура, которая предложена в настоящем изобретении Svetozar) |
| 地震学 |
при условии |
| 技术 |
имеющийся |
| 数学 |
наделённый; предусматриваемый; при условии, что (that); снабжённый (with); только в случае; только если |
| 正式的 |
при условии, что (In Canada, you can turn right at a red traffic light provided you come to a complete stop first and there is no oncoming traffic. ART Vancouver) |
| 法律 |
установленный; обусловленный; при условии, что |
| 编程 |
заданный (ssn) |
| 计算 |
предлагаемый (immortalms) |
|
|
| 一般 |
если; подразумевая |
| 技术 |
есть (в спецификации OLGA P.) |
