|
|
| 一般 |
прототип; прообраз; первообраз; пилотная модель (bookworm); типаж (ABelonogov); производственный образец; типовой пример (в определенном контексте A.Rezvov); образец |
| Игорь Миг, 汽车 |
предсерийная модель; предсерийный образец; предсерийный экземпляр (модели) |
| 专利 |
прототип (наиболее близкий аналог изобретения) |
| 信息技术 |
аналог |
| 军队, 航空 |
экспериментальный образец |
| 图书馆员 |
прототип (оригинал, с которого снимаются копии) |
| 媒体 |
предпроизводственный функциональный блок, обычно первый среди блоков подобного типа, используемый для оценки конструкции, характеристик и возможностей производства |
| 建造 |
исследуемое сооружение в естественном масштабе (в противоположность исследованию на модели) |
| 心理学 |
первоначальная форма; идея; образец божественного разума, по образу и подобию которого созданы предметы на земле |
| 技术 |
макет (опытный образец); модель; опытный образец; образец (опытный) |
| 机器人 |
эталонный объект (при обучении СТЗ робота); прототип (представление объекта в модели мира робота) |
| 林业 |
пусковой образец |
| 汽车 |
опытный образец (model) |
| 电子产品 |
экспериментальная модель; макет |
| 矿业 |
натура |
| 编程 |
экспериментальный прототип (experimental prototype Alex_Odeychuk) |
| 航天 |
опытное устройство; первый экземпляр; устройство, предназначенное для всесторонних испытаний |
| 航海 |
головной корабль; головное судно (the date of the first flight of the British prototype would depend on the French results.. BorisKap) |
| 航空 |
опытный вариант воздушного судна |
| 航空医学 |
опытный экземпляр |
| 装甲车 |
ходовой макет (Alex_Odeychuk) |
| 计算 |
опытный образец |
| 钻孔 |
натуральный образец (при опытах, в отличие от модели) |
| 铁路术语 |
головной образец |
| 马卡罗夫 |
прибор-образец; шаблон; эталон; опытный образец (первое спроектированное изделие в металле) |
| 鱼雷 |
образец опытный (первое спроектированное изделие в металле) |
|
|
| 一般 |
разрабатывать прототип; разработать прототип |
| 建筑学 |
делать макет; изготавливать модель |
| 微电子学 |
маркетировать |
| 技术 |
изготавливать опытный образец; макетировать; создавать опытный образец; моделировать |
| 自动化设备 |
изготовлять опытный образец; изготовлять опытный прототип |
| 计算 |
создавать прототип |
|
|
| 能源行业 |
разработка опытного образца |
|
|
| 技术 |
опытный |
| 矿业 |
натурный (при моделировании) |
| 航天 |
прототипный |
| 语言科学 |
прототипический |
| 马卡罗夫 |
эталонный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
photo; prot |
| 缩写, 质量控制和标准 |
proto |
