|
|
| 一般 |
объявление |
| 公司治理, 投资 |
публикация об организации акционерного общества (с целью привлечения подписчиков на акции); проспект эмиссии акций (4uzhoj); объявление о новом выпуске акций; проспект предстоящей эмиссии; проспект размещения (dimock); информация эмитента ценных бумаг (A formal legal document, which is required by and filed with the Securities and Exchange Commission, that provides details about an investment offering for sale to the public. A prospectus should contain the facts that an investor needs to make an informed investment decision. Also known as an "offer document." 4uzhoj); условия размещения (в случае, когда по условиям размещения данных облигаций и иных эмиссионных ценных бумаг = where the prospectus for the bonds and other equity securities. The prospectus for the bonds should tell you about these and any other risks. Alexander Demidov); проспект эмиссии; объявление о предстоящей эмиссии облигаций (oVoD) |
| 出版 |
проспект (план, краткое изложение содержания выпускаемого издания, напр., журнала, книги); каталог (книги, издания, учебного заведения) |
| 图书馆员 |
проспект; программа (напр., подписного издания) |
| 广告 |
публикация (рекламного характера); рекламный проспект; публикация рекламного характера |
| 建造 |
план; предварительная схема |
| 政治 |
программа (And it remains finally to ask what place there was for trade unionism in the Labour Party's revised prospectus. • The falling oil price has blown an enormous hole in Alex Salmond's economic prospectus for an independent Scotland. Alexander Demidov) |
| 电子产品 |
проспект (книги) |
| 纸浆和造纸工业 |
проспекты |
