|
|
| 一般 |
перспективы; планы на будущее; планы; возможность (the possibility of being successful, especially at work: " She's hoping the course will improve her career prospects. " Prospects of/for (= opportunities for) employment remain bleak for most people in the area. CALD Alexander Demidov); виды; вид |
| Gruzovik, 过时/过时 |
першпектива (= перспектива) |
| 棋 |
перспективные молодые игроки |
| 矿业 |
разведочные работы |
| 科学的 |
перспективность (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| 马卡罗夫 |
перспектива; виды на будущее |
|
|
| Gruzovik |
кругозор |
| 一般 |
изыскание; шанс; предполагаемый покупатель; панорама; виды; планы на будущее; предполагаемый клиент; перспективный участок (AD); перспективный клиент (Alexander Demidov); перспектива (The one piece that had been missing from Vladimir Putin’s relentless build-up was an effort to prepare the Russian population for the prospect of a major war. That piece seems to be slotting into place.  theguardian.com); картина природы; угроза (в контексте с негативным оттенком) Some penguins face the very real prospect of extinction unless something is done to help. I. Havkin); вероятность (cognachennessy); вид; планы; возможность (cognachennessy); горизонт; ландшафт; точка зрения; фасад (строения); фас (строения); будущность; намерение |
| Gruzovik, 方言 |
надёжа (= надежда) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
першпектива (= перспектива) |
| SAP 技术。 |
заинтересованное лицо |
| 专利 |
взгляд; цель; надежда; ожидание |
| 会计 |
перспективный потребитель |
| 保险 |
предполагаемый или перспективный страхователь |
| 信息技术 |
подписчик |
| 商业活动 |
потенциальный покупатель; потенциальный потребитель; предполагаемый кандидат; потенциальный клиент |
| 地球物理学 |
объект исследований; объект поисков; поисковый объект |
| 地质学 |
разведка; перспективная площадь при георазведке (MichaelBurov); горные работы, ведущиеся с целью разведки |
| 地震学 |
перспектива |
| 审计 |
территория изысканий |
| 库页岛 |
изучаемая площадь; район геологической или геофизической аномалии; район геологической аномалии; район геофизической аномалии; перспективный участок |
| 库页岛, 地质学 |
перспективная структура |
| 建筑学 |
потенциальный заказчик; проспект (широкая улица; Ложный друг переводчика. GuyfromCanada) |
| 建造 |
проспект; план; авеню |
| 微软 |
изучение; перспективный клиент |
| 心理学 |
план на будущее |
| 技术 |
выход минерала (из пробы руды); проба руды; частично выработанная шахта; перспектива (вид на будущее) |
| 油和气 |
подготовленная структура (felog); поисково-разведочный объект (miss_cum); производить поиск; производить разведку |
| 消防和火控系统 |
изыскательские работы; исследовательские работы |
| 电子产品 |
исследование |
| 石油/石油 |
поиск; объект (serz) |
| 石油和天然气技术 |
разведуемый участок |
| 矿业 |
перспективная площадь |
| 矿业, 马卡罗夫 |
процентное содержание руды; рудник в начальной стадии эксплуатации; содержание руды; шахта в начальной стадии эксплуатации |
| 矿物学 |
участок (African Energy Resources Limited is engaged in the evaluation and exploration of uranium prospects in Africa. Alexander Demidov) |
| 科学的 |
альтернатива (в теории перспектив Канемана-Тверски yevsey); направление (исследований Min$draV); научное направление (напр., The use of the gastrointestinal tract (GIT) as a site for the local delivery of gene therapeutics or as a route of delivery to distant sites is an exciting prospect. – Желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) может рассматриваться как зона, в пределы которой обеспечивается локальное поступление генных препаратов, либо как физиологическое звено, опосредующее их дальнейшую доставку к отдалённым органам и тканям. Такие подходы задают актуальное на сегодняшний день научное направление. Min$draV) |
| 经济 |
перспективный потребитель (продукции фирмы) |
| 营销 |
буклет (bigmaxus); брошюра (bigmaxus); рекламный материал (bigmaxus) |
| 运动的 |
перспективный игрок (SirReal) |
| 钻孔 |
поиски |
| 非正式的 |
кандидат (в какую-либо организацию mtovbin) |
| 黄金开采 |
проявление золота (MichaelBurov) |
|
|
| 临床试验 |
Проспективное исследование естественной истории коронарного атеросклероза (Natalya Rovina) |
|
|
| 一般 |
разведывать; провести изыскания; быть перспективной (о шахте и т. п.); делать изыскания; проводить изыскания; надёжа; быть перспективным (о предприятии, шахте и т.п.); шурфовать; разведать; исследовать; искать; делать изыскание; исследоваться |
| Gruzovik, 方言 |
стараться (impf of постараться); постараться (pf of стараться) |
| 地质学 |
производить изыскания; производить поиски или изыскания; изыскать (for); разведываться; изыскиваться (for) |
| 外交 |
перспективы (Butterfly812) |
| 庸俗 |
о женщине стараться завлечь богатого мужчину (someone); заниматься с кем-либо петтингом (someone) |
| 微软 |
изучать (To research potential customers) |
| 技术 |
производить поиски; исследовать (напр., район) |
| 方言 |
постараться; стараться |
| 矿业 |
производить опытную добычу руды (для определения ценности рудника, шахты или залежи); исследовать (какой-либо район); изыскания |
| 经济 |
разведывать месторождение |
| 财政 |
договариваться на основе пропорционального распределения (расходов, выручки и т.п.); распределять что-либо пропорционально |
| 马卡罗夫 |
быть перспективным |
|
|
| Gruzovik, 地质学 |
изыскивать |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Personnel Resource Online Search For Permanent Employees Contractors Or Temporary Staff |
