英语 ⇄ 俄语 +

proprietary methodology 强调
一般	авторская методика (Gartner's proprietary methodologies and processes are the IT industry standard and include Magic Quadrants, Hype Cycles, Marketscopes and Vendor Ratings. Alexander Demidov)