|
|
| 军队, 技术 |
буксировка |
| 军队, 航空 |
тяга |
| 林业 |
перемещение материала пневматикой |
| 物理 |
сила тяги |
| 空气流体动力学 |
продвигающий вперёд |
| 航天 |
приводящий в движение |
|
|
| Игорь Миг |
давать толчок; способствовать; выталкивать; отшвырнуть; придать импульс; дать мощный толчок; придать ускорение; ускорить развитие; расширить масштабы; придать более динамичный характер; форсировать; способствовать усилению (чего-либо); подстёгивать |
| 一般 |
продвигать вперёд; толкать; побуждать; продвинуть вперёд; приводить в движение; склонять; гнать вперёд; раскрутить (mascot); развязывать (MargeWebley); двигать вперёд; проталкивать (I. Havkin); стимулировать (The violence had been propelled by the killing of an ethnic Russian fan in a brawl with Caucasus natives. TMT Alexander Demidov); двигать; способствовать развитию (чего-либо; напр., The introduction of the first pharmacologically improved remedy for impotence, sildenafil, in the 1990s caused a wave of public attention, propelled in part by heavy advertising. – Появление в 90-х гг силденафила – первого средства фармакологического лечения импотенции, одобренного к применению в клинической практике, вызвало волну общественного интереса, развитию которого отчасти способствовала агрессивная рекламная политика. Min$draV); приводить в действие (Mr. Wolf); подвигать вперёд; бросать; нести |
| 信息技术 |
продвигать |
| 具象的 |
подогревать (напр., интерес Min$draV); подпитывать (Min$draV) |
| 军队 |
вынуждать двигаться вперёд (Киселев) |
| 导航 |
продвигать (вперед); стимулировать |
| 数学 |
двинуть |
| 空气流体动力学 |
вращать |
| 航天 |
выводить (на орбиту Sergei Aprelikov) |
|
|
| 一般 |
движущий; тянущий; толкающий; метательный |
| 军队 |
вышибной (о заряде) |
| 军队, 技术 |
подающий |
| 汽车 |
двигающий |
| 空气流体动力学 |
вращающий |
| 航海 |
двигательный |
| 造船 |
движущийся |
| 马卡罗夫 |
вышибной |
