英语 ⇄ 中文 俄语 波兰语 +

promise the moon 强调
一般	давать несбыточные обещания; обещать невозможное; сулить золотые горы (Anglophile); сулить златые горы (Anglophile); наобещать с три короба (Anglophile); посулить золотые горы; быть готовым сделать (что-л.); обещать луну с неба
惯用语	обещать с три сумы (Andrey Truhachev); обещать златые горы (Andrey Truhachev); посулить златые горы (Andrey Truhachev); обещать с три короба (Andrey Truhachev); наобещать всякого (He promised us the moon Taras)
谚语	обещать золотые горы
非正式的	давать нереальные обещания (Andrey Truhachev); обещать достать звезду с неба (TarasZ); обещать звезду с неба (TarasZ)
promise someone the moon
一般	сулить луну с неба
马卡罗夫	давать несбыточные обещания; обещать невозможное
promise smb. the moon
一般	сулить луну с неба (He promised her the moon and left her six months later)

promise the moon : 4 短语, 1 学科

非正式的

4