|
|
| Gruzovik |
тузовый; явновыраженный; выпуклый |
| 一般 |
торчащий; рельефный; видный; выдающийся; значимый (Alexander Matytsin); выраженный (DC); ярко выраженный (cognachennessy); угловатый; виднейший (ALJ); выступающий; известный; значительный (Notburga); показательный (о примере Sleepstream); заметный для всех (sankozh); впечатляющий (most prominent object of an archeological site sankozh); выдавшийся; отличный; отличительный; замечательный; знатный; крупный; оттопыренный; хорошо заметный (на местности: Why, though, was the figure created? The researchers note that it’s easy to find and situated near major roadways; based on its prominent location, they think it may have been “an inspiring muster station for West Saxon armies at a time when the area was being attacked by Viking warriors,” as the Guardian’s Steven Morris puts it. “[Hercules’] looming presence may have provided the backdrop for troops who gathered there.” -- благодаря своему расположению, хорошо заметному издали  smithsonianmag.com ART Vancouver) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
выпуклистый; знаемый (= известный); вящий |
| 具象的 |
крупного калибра (According to reports, Grusch gave a talk to a number of 'Wall Street bigwigs' and intelligence community officials. (...) Now according to an anonymous attendee, Grusch recently gave a secret talk in New York to a group of investors, CIA and FBI officials, tech entrepreneurs and other prominent individuals. (unexplained-mysteries.com) -- и другими фигурами крупного калибра ART Vancouver) |
| 历史的 |
многозначительный (напр., многозначительная демонстрация пулемётов Шандор) |
| 基督教 |
крупный (напр.: крупный специалист kailani_ivo) |
| 建筑学 |
выступающий (из плоскости или объёма) |
| 心理学 |
заметный; бросающийся в глаза |
| 政治 |
именитый (BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| 昆虫学 |
хохлатка (Notodontidae); хохлатки (Notodontidae) |
| 汽车 |
выделяющийся |
| 石油/石油 |
главный |
| 矿业 |
совершенный (о спайности) |
| 航海 |
приметный |
| 解剖学 |
выпирающий (Andrey Truhachev); выступающий вперёд (Andrey Truhachev) |
| 语言科学 |
выделенный |
| 软件 |
визуально выделен (Artjaazz) |
| 过时/过时 |
тузовый |
| 过时/过时, 幽默/诙谐 |
вящий |
| 马卡罗夫 |
рельефный (об экстерьере); выпуклый (об экстерьере) |
|
|
| Gruzovik, 生理 |
угловатый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
prom |
