|
|
| 建造 |
стальной профиль |
| 技术 |
сортовой прокат |
| 航天 |
очертания |
|
|
| 一般 |
статистика (dreamjam); портрет (психолого-педагогический портрет = psychological and pedagogical profile. determined by psychological and pedagogical profile of the user (age, motivation, level of education, mental capacity). | That is the important part, as it allows for an interestingly accurate psychological and pedagogical profile of each child... Alexander Demidov); очертание; краткий биографический очерк; вертикальный разрез; статус (sva); специализация (нп, компании Lucifea); анкета (напр., пользователя в интернете patsintogs); известность (в нек. контекстах Tanya Gesse); профиль (в изображении человека вид лица или предмета сбоку); биографическая справка (Zhongguotong); контур; вид сбоку; досье (Stas-Soleil); сведения о ком-либо, чем-либо в определённом формате (напр., о пользователе, поставщике, организации Stas-Soleil); специфика (Alexander Demidov); сфера деятельности (Alexander Demidov); репутация (scherfas); боковой фасад; престиж (In Britain alone at the moment, he has a higher profile than ever 4uzhoj); структура (долга sva); характер (a short description that gives important details about a person, a group of people, or a place: a job profile. LDOCE Alexander Demidov); имидж (You have a certain profile. – У тебя такой имидж. platon) |
| Gruzovik, 信息技术 |
набор параметров |
| Gruzovik, 建筑学 |
облом; боковой фасад |
| 专利 |
профилирование |
| 互联网 |
краткое знакомство (ART Vancouver); страница (в социальных сетях Liza_Jurcik) |
| 信息安全 |
строка матрицы доступа (связывающая права доступа определённых лиц к определённым объектам); профиль доступа |
| 信息技术 |
параметры использования; набор параметров, определяющих настройку системы; профильный файл; набор цветовых характеристик устройств ввода-вывода |
| 军队, 技术 |
изображение в разрезе; поперечное сечение |
| 冶金 |
габарит; форма; фасонный прокат |
| 化学 |
график; кривая |
| 医疗的 |
профильная органная кривая; профильный срез; персональная страница (amatsyuk); описание характеристик (amatsyuk); персональный раздел (amatsyuk) |
| 古老 |
облом |
| 商业活动 |
краткий очерк; резюме (Амбарцумян); анкетные данные (Alexander Matytsin); анкетные сведения (Alexander Matytsin); характеристика (Допустимо: профиль риска;не рекомендуется: профайл TermCommittee); параметры (TermCommittee); описание (TermCommittee); краткое описание |
| 地球物理学 |
закон; линия |
| 媒体 |
биографический портрет (Andrey Truhachev); биографический очерк (Andrey Truhachev); шаблон (используемый в производстве узлов электронно-лучевых трубок); основные параметры устройства в табличной форме; совокупность требований на построение системы; перечень пользовательских услуг, записанных в память терминала; профайл параметров (например, режимы работы модема хранятся в его профайлах параметров); совокупность заданных параметров для настройки на конкретный режим работы |
| 导航 |
вертикальный разрез |
| 就业 |
профессиональное досье (в резюме mcmimik) |
| 广告 |
облик; общий вид |
| 建筑学 |
профиль (вид сбоку; поперечное сечение декоративного пояса или тяги) |
| 建造 |
прокатный или гнутый профиль; продольный профиль (дороги, канала); порядовка (для каменной или кирпичной кладки); внешнее очертание; боковая поверхность |
| 心理学 |
психологический портрет (hizman) |
| 技术 |
обноска (при устройстве фундаментов); сечение; шаблон; обвод (в профиль); очертания; совокупность параметров; вертикальное сечение; следуя профилю волны (о СПК.); в разрезе |
| 摄影 |
профессиональный уровень; портретный очерк (Some actors take a low profile serving as an entourage for the central figure) |
| 机器人 |
эпюра |
| 机械工程 |
боковой вид |
| 机械工程, 马卡罗夫 |
копировать (при обработке изделий) |
| 欧洲复兴开发银行 |
схема |
| 水肺潜水 |
профиль погружения |
| 油和气 |
пр. (MichaelBurov) |
| 游艇 |
проекция "Бок" теоретического чертежа |
| 物理 |
зависимость |
| 生态 |
исследование; тенденция |
| 生物化学 |
спектр (совокупность качественных и количественных показателей igisheva) |
| 电信 |
профиль C (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
профиль (1. совокупность идентифицирующих субъект, объект или явление характеристик и признаков 2. совокупность параметров, задаваемых пользователем компьютера 3. профиль компьютерной программы, информация о ходе выполнения программы 4. вид сбоку; боковая проекция на чертеже; вертикальный разрез 5. очертания; контур 6. металлическое изделие специальной формы); давать вид сбоку (ssn) |
| 电视 |
метод кодирования; метод сжатия |
| 皮革 |
профиль |
| 石油/石油 |
профиль (торца алмазной коронки) |
| 矿业 |
сечение контур |
| 经济 |
графическое изображение; структура |
| 编程 |
профиль программы (информация о программе, накопленная в результате её прогонов или анализа исходного текста. Существует много разных видов профилей программы (CFG ). Используется при исследовании программы, напр., для оптимизации её кода, маскирования кода программы или обратной инженерии ssn); профайл (набор цветовых характеристик графических устройств, используемый для контроля цветопередачи в системах управления цветом ssn); главное сечение фигуры вращения (ssn); особенность (ssn); диаграмма (ssn) |
| 聚合物 |
рецепт (yarmakhov; рецепт - formulation Mus) |
| 自动化设备 |
программа (напр., развития отрасли); сравнительные параметры (дм пользователя изделия); копир |
| 航天 |
режим; боковая проекция; секция; отсек; отрезок; участок; часть; отдел; обводы |
| 航海 |
СПК; фасонный профиль; продольный разрез |
| 营销 |
позиции (напр., boost one's profile on the Web А. Гордеев); структурированное описание (Кунделев) |
| 计算 |
конфигурация; параметры пользователя; разрез; учётная запись |
| 计量学 |
кривая зависимости |
| 记录管理 |
личное дело (patetlao) |
| 贸易联盟 |
авторитет (Кунделев) |
| 造船 |
бок (проекция теоретического чертежа корабля) |
| 马卡罗夫 |
распределение; рельеф; контур (спектральной линии) |
|
|
| 媒体 |
серия дисковых видеомагнитофонов (фирма Tektronix); серия дисковых видеосерверов (фирма Tektronix); проекционный экран с независимым питанием электродвигателя, максимальный размер по диагонали 305 см (фирма Draper) |
|
|
| 媒体 |
«профили» (в Windows 98 — программа создания аппаратных и пользовательских профилей, «профили» содержат характеристики объекта или пользователя и установки по умолчанию, Windows поддерживает как аппаратные профили, так и профили пользователей, если определяется аппаратный профиль в окне System Properties для использования при запуске Windows, то Windows загружает только те драйверы устройств, которые необходимы для поддержки аппаратуры, указанной в этом профиле, в случае профиля пользователя в окне Password: Properties — Windows устанавливается как однопрофильная система, пользователи, независимо от их имён и паролей, при входе в систему получают одни и те же настройки, профили пользователей дают возможность работающим на компьютере индивидуально устанавливать настройки Рабочего стола и пароли) |
|
|
| 电子产品 |
форма контакта |
|
|
| 建筑学 |
обломы; профили |
| 联合国, 地质学 |
разрезы |
| 航空 |
особенности |
|
|
| 一般 |
профилировать; изображать в профиле; изображать в разрезе; изобразить в профиле; изобразить в разрезе; повернуться в профиль; повернуться боком; обрабатывать по шаблону; обработать по шаблону; рисовать в профиль; изображать в профиль; классифицировать (AlaskaGirl); профилироваться; моделировать (Notburga); составлять портрет (He was to profile a backbench MP VLZ_58); описывать (VLZ_58); изображать (VLZ_58); о себе (как раздел в резюме 4uzhoj); представлять (кого-либо; читателям, слушателям, телезрителям); рассказывать о ком-либо (кого-либо; читателям, слушателям, телезрителям) |
| 专利 |
профилировать (по определенному критерию осуществлять выборку из массива данных) |
| 冶金 |
производить фасонную обработку |
| 地质学 |
чертить профиль |
| 建造 |
изображаться в разрезе |
| 微软 |
профилировать (To analyze a program to determine how much time is spent in different parts of the program during execution) |
| 技术 |
обрабатывать на копировальном станке; фасонировать; идти |
| 木材加工 |
прострагивать жёлоб; прострагивать паз; прострагивать дорожку; прострагивать гребень |
| 机械工程 |
изображать боковой вид |
| 机械工程, 过时/过时 |
обрабатывать фасонную поверхность |
| 林业 |
копировать (на станке) |
| 电子产品 |
придавать определённую форму (ssn); строить профиль (ssn); представлять вертикальный разрез (ssn); определять профиль; задавать профиль; изображать профиль (ssn) |
| 石油/石油 |
зондировать |
| 自动化设备 |
копировать; прочерчивать контур |
| 语境意义 |
вести работу по данному направлению (контекстульный перевод flower) |
| 道路工程 |
вычерчивать профиль; составлять профиль |
| 马卡罗夫 |
копировать по шаблону; формировать профиль лазерного импульса; идти, следуя профилю волны (о судне на подводных крыльях); изображать в профиль (в разрезе) |
|
|
| 广告 |
Соответствие рекламоносителя целевой группе |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
passive radio frequency interference location experiment |
|
|
| 缩写 |
Passive Radio Frequency Interference Location Experiment |
| 缩写, 文件扩展名 |
.pro (file name extension) |
|
|
| 缩写, 电信 |
program overview and file |
