|
|
| Gruzovik |
ощупание; щупание |
| 一般 |
разведка бурением; шурование; расследование; зондаж; прощупывание |
| Gruzovik, 技术 |
зондировка |
| 军队 |
разведка мин щупами |
| 军队, 技术 |
исследование взятием проб (грунта); исследование внутреннего строения (напр., бетонного массива); исследование состояния (напр., бетонного массива); работа ручным буром |
| 军队, 非正式的 |
"прощупывание" |
| 医疗的 |
ультразвуковое исследование (редко встречающееся значение Elmitera) |
| 地质学 |
разведка бурением или шурфованием |
| 媒体 |
зондовая проверка (метод испытаний ЭЛТ, в котором для создания электрических контактов с проверяемой на пластине полупроводника структурой используются тонкие заострённые зонды) |
| 广告 |
опробование; испытание |
| 建筑学 |
зондирование (напр., грунта) |
| 技术 |
зондирование; зондовая проверка; зондовый контроль |
| 操作系统 |
исследование (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| 汽车 |
исследование |
| 电子产品 |
зондовый контроль |
| 石油/石油 |
работа с ручным буром; разведка шурфованием |
| 纳米技术 |
взятие проб; экспериментальное исследование |
| 自动化设备 |
контактное измерение |
| 航天 |
исследование (условий среды) |
| 马卡罗夫 |
взятие пробы; ощупывание; шурфование |
| 鱼雷 |
зондирование (моря); измерение глубины (моря) |
|
|
| Gruzovik |
прощупать (pf of прощупывать) |
| Игорь Миг |
разузнавать; разнюхивать; прощупывать почву |
| 一般 |
прощупывать; опробовать; делать испытание; расследовать; обследовать (Andrey Truhachev); вникать (Andrey Truhachev); докапываться (into Andrey Truhachev); допытываться (into Andrey Truhachev); ощупаться; ощупываться; прощупаться; прощупываться; исследовать; уточнять (напр., при переспрашивании Abysslooker); выведать (to probe someone's intentions – выведать чьи-либо намерения Taras); выведывать (Taras); производить расследование; вникать; вникнуть; копаться |
| Gruzovik, 具象的 |
позондировать (pf of зондировать) |
| Gruzovik, 军队 |
нащупывать (impf of нащупать); нащупать (pf of нащупывать) |
| 俚语 |
"дожимать" (sb Andrey Truhachev); "дожимать" |
| 具象的 |
зондироваться; позондировать |
| 军队 |
производить разведку мин щупом; производить разведку щупом (о минах и т.п.) |
| 军队, 技术 |
работать ручным буром |
| 军队, 非正式的 |
прощупывать (оборону противника) |
| 医疗的 |
зондировать; брать пробу; испытывать |
| 地质学 |
разведывать; разведывать бурением; разведывать шурфами; пробовать |
| 外科手术 |
щупать зондом |
| 技术 |
измерять (с помощью щупа Val_Ships) |
| 操作系统 |
исследовать (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| 数学 |
изучить; пощупать; рассмотреть; щупать |
| 机械工程 |
измерять при помощи щупа |
| 汽车 |
ощупывать |
| 电子产品 |
проводить зондовые испытания; осуществлять зондовый контроль |
| 空气流体动力学 |
воспринимать |
| 肉类加工 |
брать образец |
| 自动化设备 |
измерять с помощью щупа |
| 航天 |
прозондировать |
| 计算机网络 |
изучать |
| 非正式的, 军队 |
"прощупывать" (оборону противника) |
| 马卡罗夫 |
ощупать |
|
|
| 物理 |
исследованный |
|
|
| Gruzovik |
щупальный |
| 一般 |
исследовательский; зондировка; зондировочный |
| Gruzovik, 技术 |
зондировочный |
| 具象的 |
пытливый (Abysslooker) |
| 棋 |
демонстрация (демонстрация на королевском фланге – probing the kingside promo) |
| 电子产品 |
зондовые испытания |
| 石油/石油 |
зондирующий |
| 马卡罗夫 |
глубокий; испытательный; тщательный |
