|
|
| 一般 |
назначать приоритеты; назначить приоритеты; оказывать предпочтение; определить приоритеты; определять приоритеты; отдавать приоритет; присваивать приоритеты; присвоить приоритеты; ранжировать по очерёдности; располагать в порядке очерёдности (по срочности, важности и т. д.); распределить приоритеты; распределять приоритеты; уделить первостепенное внимание; устанавливать очерёдность (выполнения работ и т.п.); установить очерёдность; отдавать предпочтение; уделять первостепенное внимание |
| 信息技术 |
располагать в соответствии с приоритетом |
| 军队 |
определять очерёдность |
| 财政 |
устанавливать срочность (погашения долговых обязательств Alexander Matytsin); определять срочность (погашения долговых обязательств Alexander Matytsin) |
|
|
| Игорь Миг |
отдавать приоритет; уделять первоочередное внимание; относить к числу первоочередных задач; рассматривать в качестве первоочередной задачи; выбирать приоритеты; определить порядок приоритетности; выстраивать систему приоритетов; уделять приоритетное внимание; определять порядок приоритетов; сконцентрировать усилия на; уделять повышенное внимание; отдавать предпочтение; располагать по степени приоритетности; располагать по степени первоочерёдности; располагать в соответствии со степенью важности; определять степень приоритетности задач по; устанавливать очерёдность мер по; определять приоритетность задач; устанавливать степень приоритетности; расставить приоритеты; выдвигать на первый план; делать акцент на; выдвигать на передний план; обеспечивать в приоритетном порядке; обеспечивать в первую очередь; распределять по приоритетам; распределить по приоритетам; определять очерёдность рассмотрения; распределять по степени приоритетности |
| 一般 |
относить к числу приоритетных задач / целей; выявлять (в некоторых контектсах, напр., prioritize opportunities – выявлять наилучшие потенциальные сделки vlad-and-slav); располагать в порядке очерёдности (по срочности, по важности); устанавливать очерёдность (выполнения работ); отдавать; оказывать предпочтение; уделять первостепенное внимание; устанавливать или определять приоритеты; определять приоритеты; устанавливать приоритеты; расставлять приоритеты (в ... Alex_Odeychuk); определить приоритеты; присваивать приоритеты; присвоить приоритеты; распределить приоритеты; распределять приоритеты; уделить первостепенное внимание; установить очерёдность; расставлять акценты (to put several tasks, problems etc in order of importance so that the most important ones are done first: • We are going to have to prioritize because of the very severe cutbacks in staff. • Those cars were critical to Nissan's image, so they prioritized them in the product cycle. LBED Alexander Demidov); приоритизировать (от приоритизация –  goo.gl Artjaazz); ставить на первое место (For instance, those with the Ox sign are friendly, hardworking, and shy. Monkeys prioritize others' needs over their own, while Goats see both sides of a situation and make good negotiators. -- ставят на первое место потребности окружающих, а не свои (coasttocoastam.com) ART Vancouver); выстроить первоочередную последовательность (to put tasks, problems, etc. in order of importance, so that you can deal with the most important first: Successful managers know how to prioritize. • Use folders to prioritize your work. OBED Alexander Demidov); устанавливать порядок очерёдности; поставить акцент (SirReal); расположить всё по приоритетам (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, 政治 |
придавать чему-либо первостепенное значение (В последнее время Москва неоднократно заявляла, что придает этой проблеме (отмене виз) первостепенное значение) |
| 专业术语 |
располагать в порядке очерёдности (по срочности, по важности и т.п.); устанавливать очерёдность (выполнения работ и т.п.) |
| 信息技术 |
располагать в соответствии с приоритетом |
| 军队 |
определять очерёдность; определять приоритет |
| 商业活动 |
ранжировать по очерёдности (temcat) |
| 商务风格 |
определить приоритетность (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| 微软 |
назначить приоритет (To give a unique cardinal position to each entry, as in stack rank) |
| 惯用语 |
ставить во главу угла (businessinsider.com Alex_Odeychuk) |
| 电子产品 |
действовать в соответствии с приоритетом; располагать в приоритетном порядке; отдавать приоритет (чем-либо) |
| 自动化设备 |
задавать приоритет (при обработке деталей в станочной системе); назначать приоритет (при обработке деталей в станочной системе); определять приоритет (при обработке деталей в станочной системе) |
| 计算 |
назначать приоритеты; назначить приоритеты |
| 财政 |
устанавливать срочность (погашения долговых обязательств Alexander Matytsin); определять срочность (погашения долговых обязательств Alexander Matytsin) |
| 里海 |
расставлять правильные приоритеты (Yeldar Azanbayev) |
| 项目管理 |
ранжировать (igisheva) |
|
|
| Игорь Миг |
определение приоритетных направлений; определение наиболее важных задач и целей; установление степени важности; определение степени важности; ранжирование чего-либо в соответствии со степенью важности; уделение приоритетного внимания; расстановка акцентов; расстановка приоритетов; определение степени приоритетности; включение в число приоритетных задач; распределение по приоритетам; установление первоочерёдности |
| 一般 |
выявление наиболее и наименее приоритетных (направлений деятельности Maria_Shal) |
