英语 ⇄ 俄语 +

prick down 强调
马卡罗夫	делать пометки (в списке и т.п.); обозначать (на бумаге); отмечать; назначать по списку лиц на должность шерифа (и т. п.)