|
|
| Gruzovik |
аффектировать (impf and pf); делать вид |
| Игорь Миг |
кривить душой |
| 一般 |
выдавать себя (someone – за кого-либо); симулировать; прикидываться; разыгрывать из себя; быть поклонником, ухажёром, претендентом; ссылаться на; использовать в качестве предлога; сослаться на; решиться; позволить себе; отговариваться; использовать в качестве отговорки; осмелиться; стремиться (Nadia37); иметь виды (на – to); быть поклонником; быть претендентом; быть ухажёром; выдавать себя (за кого-либо); делать понарошку (в детских играх и т.п.); играть (в детских играх и т.п.); ссылаться (на); представиться (to be); представляться (to be); претендовать (to); делать вид (а не только претендовать); прикинуться; показать вид; делать вид, а не только претендовать; изображать из себя (The children pretended to be cowboys. VLZ_58); отважиться (The people offered to fire at them, if they pretended to go forward. VLZ_58); решаться (VLZ_58); показывать вид; разыграть из себя; извиняться; притворяться (with instr., to be); прикрываться; принимать вид; утверждать; поддерживать; хотеть; иметь притязание; домогаться; искать; выдавать себя за (кого-л.) |
| Gruzovik, 具象的 |
актёрствовать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
притворствовать |
| 数学 |
притязать; претендовать |
| 方言 |
притулиться (to be); притуляться (to be) |
| 谚语 |
играть роль (какую в чем; to be); делать вид (usu. with obj. clause); сделать вид |
| 过时/过时 |
актерствовать; притворствовать; расстилать; притягивать; держать перед (кем-л.); замышлять |
| 过时/过时, 幽默/诙谐, 具象的 |
лицедействовать (to be) |
| 非正式的 |
прикидываться (to be); прикинуться (to be); представляться (with instr., to be) |
| 马卡罗夫 |
ссылаться на что-либо (напр., в доказательство); требовать |
|
|
| Gruzovik |
притвориться (pf of притворяться); притворяться; представиться (pf of представляться); представляться (impf of представиться) |
| Gruzovik, 方言 |
притулиться (pf of притуляться); притуляться |
| Gruzovik, 非正式的 |
прикидываться (impf of прикинуться) |
|
|
| 马卡罗夫 |
делать вид (что) |
|
|
| Gruzovik |
претендовать |
|
|
| 一般 |
нарочно |
|
|
| 一般 |
воображаемый (x741); мнимый (x741); притворный (x741); ложный (x741); выдуманный (x741); ненастоящий (игрушечный или поддельный x741); симулироваться; сказаться (больным Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, 非正式的 |
притворничать |
