|
|
| 一般 |
группа давления (напр., на политику правительства); влиятельная группа, оказывающая давление на политику (преимущественно путём закулисных интриг); инициативная группа (Anglophile); группа активистов (Alexander Matytsin) |
| 供水 |
группа воздействия (напр., общественная группа, требующая усиления охраны вод) |
| 商业活动 |
влиятельная группа; группа давления (люди, которые стараются повлиять на правительство, чтобы добиваться перемен в общественной жизни, политике и законодательстве) |
| 外交 |
круги, оказывающие влияние на политику |
| 媒体 |
группа давления (группа, отстаивающая определённые интересы) |
| 广告 |
группа, активно отстаивающая определённые интересы; группа, объединённая общими интересами |
| 技术 |
узел измерения давления |
| 政治 |
группа влияния (Alexander Demidov) |
| 环境 |
группа влияния (Политически активная группа с общими взглядами в отношении распределения ассигнований и использования ресурсов. Группы влияния пытаются воздействовать на процесс принятия решений по этим вопросам, выходя за рамки своего пропорционального представительства в представительном органе власти, стремясь добиться предпочтительного рассмотрения своих предложений по направлениям ассигнований) |
| 经济 |
группа, объединённая общими интересами и оказывающая нажим на политиков и общественность |
| 能源行业 |
группа воздействия (напр., общественная организация, требующая усиления охраны вод и воздушного бассейна) |
