|
| 强调 |
|
| 一般 |
накладной (напр., про ногти setomono) |
| 技术 |
нажимной (Secretary) |
|
|
press on ['pres'ɔn] | |
|
| Gruzovik |
поторопить (pf of торопить); торопить (impf of поторопить) |
| 一般 |
спеши́ть; поторапливаться; настаивать (на чём-либо); наседать на; двигать; двигаться; подвигать вперёд; подвигаться вперёд; ускорять; энергично продолжать (работу, путешествие) |
| Gruzovik, 具象的 |
нажать (pf of нажимать); нажимать (impf of нажать) |
| 具象的, 非正式的 |
нажать; нажиматься; нажимать |
| 军队, 过时/过时 |
устремляться вперёд; продвигаться вперёд |
| 化学 |
запрессовывать |
| 技术 |
запрессовывать (снаружи); насаживать (под давлением); надавить на вал (You do not want to press on the shaft. You want to press on the bearing and race. snowleopard); напрессовывать |
| 机械工程, 过时/过时 |
насаживать при помощи пресса (напр. бандаж) |
| 汽车 |
насаживать при помощи пресса |
| 汽车, 过时/过时 |
насадить под давлением |
| 铁路术语 |
напрессовать |
| 非正式的 |
торопиться; энергично продолжать (работу, путешествие и т.п.) |
| 马卡罗夫 |
запрессовывать (вдавливать снаружи); активно продолжать (работу); давить; мучить; навалиться; навязывать (что-либо); настаивать на (чём-либо); приналечь (навалиться); тревожить; тяготить; угнетать; удручать; нажимать (ускорять движение, работу) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
энергично продолжать (работу, путешествие и т. п.) |
|
|
| 马卡罗夫 |
навязать (что-либо) |
