|
|
| Gruzovik |
прописать (pf of прописывать) |
| 一般 |
назначаться; прописаться; прописываться; назначать; предписывать; прописывать (medicine); выписывать; предписать; приобретать право по давности владения; предназначать (Liv Bliss); предписываться (a cure, diet, etc); предписывать законы; прописать (medicine) |
| 专利 |
приобретать право на что-либо по давности владения |
| 公证执业 |
назначить (e.g., a certain treatment); погаситься давностью; погашаться давностью; назначать (e.g., a certain treatment); прописывать (e.g., medicine) |
| 力学 |
задать |
| 医疗器械 |
задать (МРТ traductrice-russe.com) |
| 后勤 |
устанавливать |
| 咨询 |
диктовать (Moscowtran) |
| 商业活动 |
ссылаться на погашение уголовной ответственности за давностью; ссылаться на погашение права за давностью |
| 媒体 |
прописывать |
| 官话 |
регламентировать (igisheva) |
| 心理学 |
прописывать (лекарство и т. п.) |
| 数学 |
налагать (условие); представлять; задавать |
| 植物学 |
прописывать (лат. praescribo) |
| 法律 |
утверждать о наличии права, основанного на приобретательной давности; назначать (наказание); for, to приобретать право на что-либо по давности владения; ссылаться на погашение какого-либо права за давностью; ссылаться на погашение какого-либо уголовной ответственности за давностью; приобретать право на что-либо по давности владения |
| 燃气轮机 |
задавать (величину) |
| 经济 |
приобретать право по давности; ссылаться на погашение права сроком давности |
| 非正式的 |
назначить |
|
|
| Gruzovik |
положенный; уставный |
| 一般 |
предписанный; предусмотренный; задаваемый; назначенный; наперёд заданный; наперёд известный; рецептурный; установленный (правилами, предписаниями В.И.Макаров); предусмотрено (mascot); заданный; данный; принятый (Азери); укоренившийся (Азери); требуемый (напр., о соотношении между командами и регулируемыми величинами ssn); установленный (напр., предел нагрузки); заданный (наперёд) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
форменный |
| 军队 |
установленный |
| 建造 |
требуемый; установленный (напр. предел нагрузки) |
| 技术 |
установленного образца (Andrey Truhachev) |
| 税收 |
вменённый (налог Vadim Rouminsky); вменённая (сумма Vadim Rouminsky) |
| 自动化设备 |
заданный (напр., о позиции рабочего органа) |
