|
动词  | 强调 |
|
| 一般 |
выдвинуть; отдать предпочтение; предпочитаться; предпочитать (to like better • Which do you prefer – tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here); выдвигать (требование); подавать; повысить; продвигать (по службе); продвинуть; представлять (прошение, жалобу); представить; предпочесть; отдавать предпочтение; повышать (в чине); счесть за лучшее (Mikhail11); более любить; возводить (в звание); производить (в звание); предъявить (charges); предъявлять (charges) |
| 商业活动 |
продвигать по службе; повышать в должности |
| 技术, 过时/过时 |
представлять (напр. проект) |
| 政治 |
оказать предпочтение; отдать преимущество (to smth) |
| 数学 |
отдать преимущество (to; чему-либо); отдать преимущество (чему-либо; to); предпочитать (чему-либо; to); предпочесть (чему-либо; to) |
| 法律 |
заявлять (протест, требование и т. д.); оказывать предпочтение; предоставлять преимущество; предъявлять; предоставлять кредитору преимущественное право |
| 矿业 |
предпочитать |
| 药理 |
повышать |
|
|
| Gruzovik |
рекомендованный |
| 一般 |
излюбленный (Notburga); предпочтительный; приоритетный (Ремедиос_П); выбранный (предпочтенный, предпочтительный sankozh); любимый (Гера); пользующийся предпочтением (Stas-Soleil); желаемый (please choose your preferred service sankozh); интересующий (your preferred flights sankozh); предпочтённый; преимущественный; подходящий (preferred dates sankozh); желательно (French tutor for an 11 year old – I’m looking for a fun and engaging tutor for my 11yo to learn French. Westwood/Green Bay area, weekends preferred. -- желательно по выходным ART Vancouver); предпочтительно (French tutor for an 11 year old – I’m looking for a fun and engaging tutor for my 11yo to learn French. Westwood/Green Bay area, weekends preferred. -- предпочтительно по выходным ART Vancouver) |
| Gruzovik, 方言 |
любый |
| 专利 |
целесообразный |
| 书本/文学 |
желательный (igisheva) |
| 保险 |
аккредитованный (financial-engineer) |
| 信息技术 |
предпочитаемый |
| 微软 |
основной (одно из состояний автонастраиваемого адреса  microsoft.com bojana) |
| 技术 |
стандартный, обычно рассматриваемый (OLGA P.) |
| 数学 |
выделенный |
| 法律 |
привилегированный (об акциях) |
| 物理 |
преимущественный (о направлении и т.п.) |
| 经济 |
привилегированный |
| 编程 |
более удобный (ssn) |
| 能源行业 |
предпочтительный (напр., вариант, проект и др.) |
| 计算 |
вытесняющий; преференциальный |
| 马卡罗夫 |
первоочередной |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 投资, 缩写 |
pr. |
| 法律, 缩写 |
pf; pfd |
| 缩写 |
pref; prefd; pfd (Vosoni) |
| 缩写, 聚合物 |
pr |
