英语 ⇄ 俄语 +

preferentially aligned parallel to 强调
科学的	выровненный преимущественно параллельно (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)