英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 斯洛伐克语 法语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

power cut 强调
一般	отключение электричества (A power cut is a period of time when the electricity supply to a particular building or area is stopped, sometimes deliberately. [mainly BRIT] (in AM, use outage). CCB Alexander Demidov); отключение энергии (failure); отключение прекращение подачи, электроэнергии (failure); отключение электропитания (zarazagirl); отключение электричества (bookworm); отключение (отключения энергоснабжения Andrew Goff)
建造	отключение нагрузки
技术	прекращение подачи энергии; отключение подачи энергии
林业	попутное резание при вращении пильных дисков в направлении подачи лесоматериала
电气工程	отключение подачи электроэнергии; прекращение подачи электроэнергии
运输	урезка электрической энергии
power-cut
军队, 技术	отключение (от питающей сети)
技术	прекращение подачи энергии; отключение нагрузки (UK term: US has "power outage" Sukhopleschenko)
汽车	отключение от силового агрегата или силовой линии
能源行业	прекращение подачи электроэнергии
装甲车	отключение от силового агрегата (от силовой линии)
运输	отключение от силового агрегата; отключение от силовой линии
have a power cut
一般	нет света (требует перестроения предложения: We understand that having a power cut is frustrating. 4uzhoj)

power cut: 27 短语, 10 学科

一般	5
军队	3
导弹	2
建造	2
技术	1
木材加工	1
电	1
电子产品	1
职业健康和安全	1
马卡罗夫	10