| |||
| последующая синхронизация; последующее озвучение кинофильма | |||
| |||
| последующая синхронизация; последующее озвучение кинофильма (отснятого и смонтированного) | |||
| последующее синхронное озвучивание; дублирование фильма на другой язык; запись диалога или других звуков синхронно с движением губ актёров на звуковую дорожку фильма или видеоленты | |||
| последующая тонировка; последующее озвучивание | |||
| озвучивание (фильма); тонировка; последующее озвучение отснятого и смонтированного кинофильма | |||
