|
|
| Gruzovik |
месторасположение; прикладка |
| 一般 |
поза (напр., sleeping position); расположение; правильное место; общественное положение (высокое); состояние; возможность; местоположение; обычное место; разряд; постановка; должность; см. тж positions танц. положение; место; координаты; точка зрения; поза; отношение; статус (As it happens, I need a favor in return, and you're in the best position to implement it. Так уж получилось, но мне нужна услуга взамен, и в твоём статусе ты лучше всех можешь её осуществить Побеdа); позиция; звание |
| Gruzovik, 过时/过时 |
дистанция; уряд |
| SAP 技术。 |
штатная должность |
| 乒乓球 |
подход к мячу; подготовка к удару |
| 会计 |
перечень (товарных поставок); запас; портфель; сумма обязательств по сделкам на срок |
| 信息技术 |
разряд (числа); место (цифры); установка положения элемента относительно позиции другого элемента (Alex_Odeychuk) |
| 军队 |
окоп (voenper2020.site Киселев); район; точка стояния; рабочее место (оператора); тезис; предположение |
| 农业 |
местообитание |
| 制图 |
координаты точки (место) |
| 剧院 |
постановка (of a part of the body) |
| 医疗的 |
предлежание плода (см. тж presentation); позиция (напр. плода в матке) |
| 台球 |
выход |
| 商业活动 |
сальдо; остаток; сумма контрактов по сделкам на срок; позиция по срочным сделкам; остаток средств на счёте; срочная позиция; пост (Georgy Moiseenko) |
| 地球物理学 |
пункт; точка |
| 外汇市场, 行话 |
поза (позиция Alex_Odeychuk) |
| 媒体 |
место рекламы в радио- или ТВ программе; местоположение камеры (микрофона, светильника и т.п.); размещение определённой сцены линии, изображения и т.п. на ленте; размещение определённой сцены линии, изображения и т.п. на видеоленте |
| 射击运动 |
положение тела |
| 广告 |
расположение (рекламы) |
| 建造 |
местонахождение; форма |
| 心理学 |
мнение |
| 心理语言学 |
роль (терминология НЛП Viacheslav Volkov) |
| 技术 |
место цифры (числа); размещение; позиция (положение); положение (местонахождение); координата; прежнее место (деталь/винтик/шпунтик механизма Nicey) |
| 投资 |
актив (A.Rezvov); инвестиция (A.Rezvov) |
| 教育 |
должностное место; место работы; место службы; неформальный статус; социально-психологический статус |
| 数学 |
вес |
| 机器人 |
местоположение; позиция (знака) |
| 欧洲复兴开发银行 |
позиция по фьючерсным сделкам; фьючерсная позиция |
| 武器和枪械制造 |
огневая позиция (ABelonogov); положение для стрельбы (ABelonogov) |
| 油和气 |
профессия |
| 法律 |
мнение (The center "issued numerous studies supporting Google's position that they committed no legal violations, and hosted conferences on the same issues where Google representatives suggested speakers and invitees. A.Rezvov) |
| 海关 |
статья в таможенном тарифе |
| 海商法和海洋法 |
позиция (время, в течение которого судно может прибыть под погрузку) |
| 电子产品 |
ситуация; условия |
| 皮革 |
положение |
| 石油/石油 |
залегание (о горных породах, пластах) |
| 石油和天然气技术 |
условия залегания |
| 矿业 |
координаты места |
| 管理 |
обязательство (Dashout) |
| 篮球 |
позиция на поле; роль игрока на поле |
| 纳米技术 |
разряд числа |
| 经济 |
соотношение финансовых активов и обязательств инвестора; статья (в таможенном тарифе); финансовое положение компании; финансовое положение банка; состояние товарных запасов (dimock); место (должность); положение (состояние); состояние (положение дел) |
| 缩写 |
номер п / п |
| 美国 |
отрасль (Alexander Matytsin); специализация (Alexander Matytsin); направление деятельности (Alexander Matytsin); сфера деятельности (Alexander Matytsin); вид деятельности (Alexander Matytsin); отраслевая специализации (компании; в анкете на американском сайте Alexander Matytsin) |
| 自动化设备 |
заданное положение; устанавливать в заданное положение |
| 航天 |
курс; местоположение в системе координат; точка в пространстве; рабочее место (члена экипажа); место (ЛА) |
| 航海 |
координаты точки |
| 航空 |
место положение; место (положение); угол отклонения (органа управления) |
| 装甲车 |
позиция |
| 计算 |
цифровой разряд |
| 语言科学 |
окружение |
| 财政 |
финансовое положение; баланс (расчётов); вакансия |
| 足球 |
амплуа (Юрий Гомон) |
| 过时/过时, 非正式的 |
дистанция |
| 运动的 |
место (положение в команде); позиция (место); положение (ситуация) |
| 非正式的 |
рубеж |
| 音乐 |
позиция (1. положение рук при игре на муз. инструменте; 2. положение левой руки на грифе при игре на струнных смычковых инструментах; 3. положение, расположение аккорда) |
| 马卡罗夫 |
залегание (горных пород) |
| 高山滑雪 |
стойка ноги врозь |
| 鱼雷 |
положение (местоположение) |
| 黄金开采 |
структурная локализация (Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
приём |
|
|
| 微软 |
положение (An option that allows the user to specify the location of an element on the screen) |
| 航空 |
Находитесь (place; типовое сообщение по связи; пункт) |
|
|
| 电话 |
рабочее место оператора |
|
|
| Gruzovik |
устанавливать (impf of установить) |
| 一般 |
ставить; поставить; поместить; определять местоположение; определить местоположение; выпускать товар, предназначенный для определённой категории покупателей; кантовать (устанавливать, напр., заготовки, детали, при их обработке, осмотре, упаковке и т.п.); рекламировать товар, предназначенный для определённой категории покупателей; устанавливаться; установить; установиться; сформировать правильный образ (в определенном контексте, напр., A good marketing strategy will help position your company. vlad-and-slav); выводить на позицию (Andrey Truhachev) |
| 信息技术 |
переходить (position yourself to the project folder – перейдите в папку проекта bojana) |
| 军队 |
развёртывать; дислоцировать; перемещать (в определённое положение Киселев); перемещать (в определённое положение) |
| 军队, 技术 |
ставить на место |
| 冷藏 |
помещать |
| 制图 |
определять координаты точки (место); устанавливать местоположение (место) |
| 化学 |
позиционироваться |
| 医疗的 |
локализовать; определять местонахождение |
| 台球 |
делать выход; выходить |
| 商业 |
подмасливать (Скоробогатов); задабривать (Скоробогатов); располагать кого-либо в свою пользу (Скоробогатов) |
| 商业活动 |
размещать продукт среди других продуктов; определять положение продукта среди других продуктов |
| 地震学 |
расстанавливать |
| 库页岛 |
ориентировать (перфоратор); ориентировать (оборудование, ТЭО стр.); ориентировать (ТЭО стр.; оборудование); ориентировать (ТЭО стр. оборудование) |
| 建筑学 |
разместить |
| 技术 |
позиционировать; размещать; располагать; устанавливать в заданное положение; устанавливать на заданную координату; фиксировать местоположение; юстировать; ориентировать (напр., передней стороной вперед); регулировать положение; кантовать (устанавливать, напр., заготовки, детали, при их обработке, осмотре, упаковке и т. п.) |
| 摄影 |
располагать (технику, реквизит на съёмочной площадке) |
| 数学 |
определять положение |
| 武器和枪械制造 |
устанавливать на место (ABelonogov) |
| 汽车 |
устанавливать в требуемое положение; устанавливать положение; расположить (Miss Martyshka) |
| 电子产品 |
определять координаты (в навигации); управлять положением (напр. луча); устанавливать в определённое положение; устанавливаться в определённое положение; располагаться; находиться в определённой позиции; размещаться |
| 纳米技术 |
управлять положением (напр., пучка) |
| 编程 |
обеспечивать (ssn) |
| 罕见/稀有 |
выбирать позицию (по ходу игры); локализировать |
| 罕见/稀有, 运动的 |
занимать место |
| 能源行业 |
размещать |
| 航海 |
определять место |
| 过时/过时, 非正式的 |
установлять |
| 运动的 |
располагать игроков; расставлять |
| 钻孔 |
определять |
| 马卡罗夫 |
наводить; устанавливать (в какое-либо положение); устанавливать (располагать) |
|
|
| 技术 |
расположенный |
| 马卡罗夫 |
помещённый; установленный (смонтированный) |
| 黄金开采 |
дислоцированный (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 一般 |
позиционный |
| 公证执业 |
положение (e.g., in the phrase "important position") |
| 商业活动 |
нетто-остаток средств банка в иностранной валюте |
| 编程 |
порядковый (ssn) |
|
|
| 电子产品 |
-жильный (о кабеле Alex Lilo) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Terrain, whether organized or not, occupied by a unit tasked with its defense, or organized a priori for a possible future occupation. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
pos; posit; posn; psn |
| 缩写 |
pn |
| 缩写, 澳大利亚表达, 俚语 |
pozzy (get a good pozzy at the football stadium) |
| 缩写, 非正式的 |
posish |
|
|
| 军队, 缩写 |
Psns |
