英语 ⇄ 俄语 +

portable remote controller 强调
航海	переносный контроллер (напр., для дистанционного управления палубными механизмами)