英语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 印地语 哈萨克语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

pop-out 强调
具体的	образование пузырей или местное расслаивание
军队, 技术	выбоина; откол; местное расслаивание (бетона)
建造	пузыри в штукатурке; пузыри в бетоне; образование пузырей (дефект бетона); выступ; "дутик" (дефект штукатурки); высыпания (на поверхности материала); местное расслаивание (дефект бетона); местное расслоение
硅酸盐行业	выколки (дефект эмали)
pop out
Gruzovik	вылетать; вылететь (pf of вылетать)
一般	выскальзывать (It was slippery like an avocado stone popping out Bad Touch); внезапно погаснуть; внезапно гаснуть; внезапно удалиться; внезапно отправиться; внезапно отправляться; выскакать; вдруг выйти; вдруг появиться; внезапно угаснуть; выскочить (В.И.Макаров); вываливаться (bookworm); вырваться (He didn't mean to say that – it just popped out. Вадим Александров); вспучиться; выкатать; выкататься; выйти на минутку (Andrey Truhachev); бухнуть (слово); опустить (слово); выговорить (слово); выскочить
Gruzovik, 非正式的	выскакнуть (semelfactive of выскакивать); выкатывать; выкатиться (pf of выкатываться); выкатываться (impf of выкатиться); выкатить (pf of выкатывать)
媒体	внезапное исчезновение с экрана телевизора исполнителя (продукта, титров и т.п.)
技术	вытолкнуть
曲棍球	отскакивать (VLZ_58)
纳米技术	выдвигаться (в рабочее положение); образование раковин
计算	открыть в новом окне (vlad-and-slav); открыть во всплывающем окне (vlad-and-slav); всплывать (о всплывающих окнах M!SHR8M)
计算, 罕见/稀有	выкачивать электронную почту по протоколу POP (Alex Lilo)
非正式的	выскочить (в знач. "ненадолго отлучиться": I'll pop out for a moment. – Я выскочу на секунду. Зубцов); рожать (Having Welfare lets people know they can pop out kids without regards to how they'll support them. Wakeful dormouse); сбегать (сбе́гать, быстро добраться куда-л. и вернуться обратно: Won't be long. Just popping out to the chemist. Abysslooker)
马卡罗夫	выпучиваться; выскакивать; отправиться; широко раскрываться
马卡罗夫, 非正式的	внезапно выйти; внезапно выскочить; внезапно потухнуть; неожиданно выйти; неожиданно выскочить
of eyes pop out
Gruzovik, 非正式的	вспучиться (pf of пучиться); пучиться (impf of выпучиться)
Pop Out
微软	в новом окне (Button on a form that causes that section of the form you are in to open in a new window)

pop-out: 48 短语, 20 学科

一般	9
俚语	1
媒体	2
微软	1
技术	3
曲棍球	1
水泥	2
汽车	1
测谎	1
物理	1
现代用途	1
电信	1
石油/石油	1
美国人	2
航空	2
航空医学	2
计算	1
诗意的	1
非正式的	1
马卡罗夫	14