英语 ⇄ 俄语 +

ponder long and hard 强调
一般	долго и напряжённо размышлять (on sth. – o чём-л. • I pondered long and hard on this one and couldn't come to any decision. ART Vancouver)
马卡罗夫	долго и напряжённо размышлять (on; о)