英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 波兰语 +

polish off 强调
一般	избавиться (от конкурента и т. п.); избавляться (от конкурента и т. п.); отполировать; быстро расправиться; разделаться (She polished off the last of the ice-cream); отделывать; закончить (george serebryakov); завершить (george serebryakov); поставить точку (george serebryakov); добить (grafleonov); разделываться; покончить с; покончить (to finish); быстро справиться с
Gruzovik, 俚语	стрескать
Gruzovik, 幽默/诙谐	расправиться (pf of расправляться); расправляться (impf of расправиться)
Gruzovik, 非正式的	оплести (pf of оплетать); оплетать (impf of оплести); отмахать (pf of отмахивать); отмахивать (impf of отмахать); подчистить (pf of подчищать); подчищать (impf of подчистить); подъедать (impf of подъесть)
俚语	отключить человека; кончить пить; отделаться от человека; кончить есть; убить человека; замочить (domestos); закончить работу; избавиться от чего-то; ухайдокать (Баян)
具象的, 非正式的	расправиться; расправляться
幽默/诙谐	уничтожить (Lady Baleforth watched in horror as Lord Hoggwood gormandized the hors d'oeuvres, polishing off the entire lot before any of the other guests even arrived. VLZ_58); прикончить (VLZ_58)
石油/石油	заполировать (алмазы в коронке)
美国人	съесть все (быстро и полностью; He polished off two burgers and a mountain of French fries. Val_Ships); выпить до дна (He polished off the champain and availed himself for another. Val_Ships); допить (до дна • polishing off the half bottle of wine Val_Ships); умять (за обе щеки Баян); доесть (что осталось Val_Ships)
行话	мочкануть (Anglophile); стрескать
非正式的	покончить (с чем-либо); быстро справиться (с чем-либо); быстро справиться; покончить; разделаться; оплести; оплетать; оплетаться; отмахать; отмахивать; плести; плестись; подчистить; подчиститься; подчищать; подчищаться; подъедать; подъедаться; подъесть; допить (Andrey Truhachev); доесть (Andrey Truhachev); доедать (Andrey Truhachev); допивать (Andrey Truhachev); прикончить (Andrey Truhachev); приканчивать (Andrey Truhachev); уничтожать (Andrey Truhachev); истребить (Andrey Truhachev); уплетать (Andrey Truhachev); уминать (Andrey Truhachev); умять (Andrey Truhachev); съесть (Andrey Truhachev); съедать (Andrey Truhachev); скушать (Andrey Truhachev); слопать (Andrey Truhachev); сшамать (Andrey Truhachev); доистребить (Andrey Truhachev); доистреблять (Andrey Truhachev); сжевать (Andrey Truhachev); проглотить (Andrey Truhachev); уплести (Andrey Truhachev); усидеть (Andrey Truhachev); навернуть (Andrey Truhachev); наворачивать (Andrey Truhachev); полопать (Andrey Truhachev); сожрать (Andrey Truhachev); поедать (Andrey Truhachev); сжирать (Andrey Truhachev); схарчить (Anglophile); стрескать (Andrey Truhachev); схавать (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	быстро разделаться (с чем-либо); быстро расправиться (с чем-либо); быстро справиться (с чем-либо); покончить (с чем-либо); разделаться с; убить; покончить с (ра议ӯ.; чем-либо)
马卡罗夫, 非正式的	добивать (заканчивать какое-либо дело); быстро справиться с (чем-либо); доесть; победить (соперника); прикончить (кого-либо); расправиться с (кем-либо)

polish off : 22 短语, 6 学科

一般	7
俚语	2
棋	2
美国人	1
非正式的	1
马卡罗夫	9