英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 日语

poke fun at 强调
Gruzovik	вышутить (pf of вышучивать); вышучивать (impf of вышутить)
Игорь Миг	зло посмеяться над; зубоскалить по поводу; позубоскалить по поводу (чего-либо); язвить по поводу; подвергать осмеянию; ехидничать; прикалываться; отпускать колкости
一般	подшучивать над; высмеивать кого-либо подсмеиваться над (кем-либо); дразнить кого-либо шутить над (кем-либо); шутить; насмехаться над (кем-либо); подшучивать; издеваться (Tanya Gesse); вышучиваться; осмеивать (кого-либо); подпустить шпильку подшучивать (над); дразнить; дурачиться над (Liv Bliss); подтрунивать (with над); посмеиваться (with над); посмеяться (with над); подтравливать (Tanya Gesse)
Gruzovik, 非正式的	шпынять
Игорь Миг, 非正式的	обстебать; обстёбывать; прикалываться по поводу; проезжаться на счёт; проехаться на счёт; похохатывать над; ехидствовать
澳大利亚表达, 俚语	поднимать на смех; высмеивать
过时/过时	потешиться; тешиться
非正式的, 过时/过时	шпынять
马卡罗夫	дразнить (someone – кого-либо); подсмеиваться над (someone – кем-либо); шутить над (someone – кем-либо); высмеивать (someone – кого-либо); вышучивать (someone – кого-либо); подшутить над (someone – кем-либо); подшучивать над (someone – кем-либо)