|
|
| Игорь Миг, 具象的 |
куратор; назначенец; контакт; ключевая фигура |
| Игорь Миг, 军队 |
ведущий (колонны и т.п.) |
| Игорь Миг, 曲棍球 |
игрок средней линии; полузащитник |
| 俚语 |
самый результативный игрок |
| 具象的 |
выразитель (мнения, интересов, общественного движения, времени и т.п VLZ_58); ответственный (по какому-либо направлению: Mikhail Margelov, President Dmitry Medvedev's special envoy for Africa and Moscow's point man in the simmering conflict, said Ilyumzhinov had informed him about the upcoming visit last Friday. Дмитрий_Р); правая рука (Mr. Wolf); назначенный администрацией чиновник, парирующий упреки оппозиции; главный специалист, эксперт (yurt) |
| 军队 |
головной дозорный (в патруле); ведущий разведчик (патруля; a soldier who walks at the front of an infantry patrol in combat Val_Ships) |
| 字面上地 |
ковбой, едущий впереди перегоняемого стада |
| 曲棍球 |
атакующий защитник (хоккей) |
| 油和气 |
трубопроводчик на установке и свинчиванию труб (большого диаметра) |
| 石油和天然气技术 |
трубопроводчик по свинчиванию труб большого диаметра |
| 行话 |
смотрящий; тот, кто стоит на "стреме" |
|
|
| 外交 |
регулировщик (в разработке и координировании политики) |
|
|
| 军队, 非正式的 |
выпускник военного училища Уэст-Пойнт |
