英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 西班牙语 +

point blank 强调
一般	ни с того ни с сего; прямо; прямо (I. Havkin); горизонтальный; категорический; настильный; неприцельный; резко; решительно; напрямую (alexghost); прямой; резкий; без обиняков (Wakeful dormouse); решительный; наотрез; цель; мишень; по прямой линии; горизонтально
俚语	в упор (shoot someone point blank wandervoegel)
具象的	напрямик
具象的, 非正式的	в лоб (He asked her point-blank how old she was. I. Havkin)
技术, 过时/过时	наводка орудия по нулевой линии прицеливания (при угле прицеливания, равном 0); в упор
航空, 过时/过时	в прямом направлении
point-blank ['pɔɪnt'blæŋk]
一般	ребром; прямо; в упор ((in shooting) very close • He fired at her at point-blank range); категорический; решительно; резко; прямой наводкой; произведённый прямой наводкой (о выстреле); прямой (abrupt(ly); without warning or explanation); решительный; категорически; резкий
Gruzovik, 具象的	напрямки (= напрямик); напрямую (= напрямик)
军队	на дальности прямого выстрела; горизонтальный
军队, 过时/过时	при горизонтальной линии прицеливания
刑法, 美国人	категорически (He denied all the accusations point-blank. — Ои категорически отверг все обвинения.); в упор
武器和枪械制造	точка вторичного пересечения траектории с горизонтальной линией прицеливания (ABelonogov); точка падения (ABelonogov)
炮兵, 过时/过时	точка падения (на горизонт орудия)
罕见/稀有	без околичностей (И Супру)
美国人	напрямую (directly • He ​asked me point-blank if I was ​lying. Val_Ships); без обиняков (She told him point-blank that he was not welcome. Val_Ships); простой (Val_Ships); напрямик (directly • He ​asked me point-blank if I was ​lying. Val_Ships)
非正式的, 具象的	напрямик; напрямки; напрям (directly • He ​asked me point-blank if I was ​lying.)
马卡罗夫	наотрез

point blank : 95 短语, 15 学科

一般	40
具象的	3
军队	12
刑法	2
历史的	1
外交	2
广告	1
弹道学	3
武器和枪械制造	3
武术和格斗运动	3
炮兵	1
罕见/稀有	3
足球	2
运动的	2
马卡罗夫	17