|
|
| Gruzovik |
провеска (checking the vertical direction of) |
| 一般 |
прокладка труб; паяльные работы; водопровод; измерение глубины океана; измерение глубины (океана); чеканка труб свинцом; забрасывание лота; слесарно-водопроводное дело; уборная; водопроводное дело; канализационная сеть (Taras); водопроводная система; слесарно-водопроводные работы |
| 乐器, 幽默/诙谐 |
труба |
| 供水 |
водопроводно-канализационная система (igisheva); водопроводно-канализационные работы (igisheva); водоснабжение и канализация (система трубопроводов и арматуры для водоснабжения и канализации в здании  cambridge.org TanjaMD) |
| 俚语 |
ванная; пищеварительный тракт; кишки; желудок |
| 军队, 技术 |
водопровод и канализация; работа по свинцу; свинцовые трубы |
| 军队, 航空 |
трубопровода |
| 制图 |
проведение вертикальных линий; проектирование |
| 媒体 |
разговорный термин для радиочастотных линий |
| 导航 |
измерение глубин (лотом) |
| 庸俗 |
половые органы; туалет |
| 建筑学 |
сантехника; кровельные работы по устройству металлической кровли |
| 建造 |
прокладка труб (в здании, сооружений); водопроводно-канализационная и кровельная работа; выверка по отвесу; внутренние трубопроводы; санитарно-техническое оборудование зданий (RTS); выверка на вертикальность; паяльная работа; сантехническое оборудование; установка сантехники; прокладка канализации; работы по прокладке труб; установка в вертикальное положение |
| 技术 |
обкладка свинцом; провешивание; установка по отвесу; чеканка свинцом; водопроводная и канализационная сеть; волноводный тракт; провешивание по отвесу; трубопроводы; водопроводно-канализационная сеть (здания); коаксиально-волноводный тракт; кровельные работы (по устройству металлической кровли); санитарно-технические работы; слесарно-сантехнические работы |
| 水暖 |
сантехническая подводка (vatnik) |
| 汽车 |
бензо- и маслопроводы |
| 生态 |
водопроводно-канализационная сеть здания |
| 电信 |
волновод |
| 电子产品 |
волноводное устройство; сеть трубопроводов |
| 石油/石油 |
система трубопроводов |
| 矿业 |
установка отвеса |
| 编程 |
низкоуровневый класс (Alex_Odeychuk); инфраструктура (низкоуровневые средства Alex_Odeychuk) |
| 联合国, 经济 |
санитарно-техническое оборудование |
| 能源行业 |
сантехнические работы |
| 航天 |
волноводная система; трубопроводно-технические работы; трубопроводные коммуникации |
| 航海 |
измерение глубин лотом; измерение глубины лотом; проверка установки с помощью весков (напр., корабля в доке); сточная и фановая система |
| 航空 |
обеспечение подачи напр. топлива с помощью системы трубопроводов |
| 计算俚语, 行话 |
связующее ПО (= middleware Alex_Odeychuk) |
| 铁路术语 |
топливопроводы; маслопроводы; канализация |
| 马卡罗夫 |
водопроводно-канализационная сеть увеличенного размера; работа со свинцом; установка санитарно-технических приборов с доступом к регулирующим устройствам; внутренняя канализация; канализация (внутри здания); прокладка труб (в здании) |
|
|
| 一般 |
провеска (= checking the vertical direction of) |
|
|
| Gruzovik |
провесить (pf of провешивать) |
| 一般 |
устанавливать вертикально; измерять глубину; бросать лот; проникать (в тайну и т. п.); работать водопроводчиком; поставить по отвесу; установить вертикально; бросить лот; вскрывать; вскрыть; проникнуть; измерять лотом; проникать вглубь; паять; промерять глубину дна (В.И.Макаров); достигать (напр., дна cognachennessy); ощущать (cognachennessy); переживать (cognachennessy); столкнуться (cognachennessy); обеспечивать водопроводом (квартиру, здание и т.п.); обеспечивать отоплением (квартиру, здание и т.п.); провесить; измерить глубину; испытывать (cognachennessy); ставить по отвесу; делать по ватерпасу; измерять глубину моря; исследовать дно морское |
| 俚语 |
разрушить; трахнуть (кого-либо boggler); "перепихнуться по-быстрому" (boggler); перепихнуться по-быстрому (трахнуть кого-либо, трахнуться с кого-либо boggler) |
| 军队, 技术 |
выполнять слесарно-водопроводные работы |
| 包装 |
освинцовывать; покрывать свинцом |
| 地震学 |
проверять отвесом |
| 导航 |
измерять глубину (лотом) |
| 建造 |
ставить вертикально по отвесу |
| 微软 |
подключить (To open a device, associate it with a physical interface or create a specific named logical interface, and set up the streams needed for IPv4 and IPv6 to use the device) |
| 技术 |
обкладывать свинцом; провешивать; устанавливать по отвесу; чеканить свинцом; выверять по отвесу (напр., взаимное расположение); подсоединять (зд.); подключать к канализации (r313); подключать к водопроводу (r313) |
| 数学 |
проводить вертикально; ставить вертикально |
| 机械工程, 过时/过时 |
устанавливать вертикально по отвесу |
| 林业 |
определять наклон дерева (с помощью отвеса перед валкой) |
| 矿业 |
замерять отвесом |
| 美国人, 非正式的 |
напортить |
| 航海 |
измерять глубину лотом; проверять веском |
| 造船 |
находиться отвесно (над чем-либо) |
| 钻孔 |
проверять по отвесу |
| 马卡罗夫 |
закладывать свинчатку; опечатывать свинцовой печатью; проводить водопровод; проводить канализацию |
|
|
| 航海 |
провешенный |
|
|
| 一般 |
санитарно-технический (Alexander Demidov) |
| 建造 |
сантехнический (rechnik) |
| 马卡罗夫 |
водопроводный (о ключе или ином инструменте) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
plumb |
