英语 ⇄ 俄语 +

plot armour 强调
文学	сюжетная броня (термин описывает негласную защиту героя какого-либо сюжета, пока герой нужен в нем bigmaxus)