|
|
| Gruzovik |
наносить (impf of нанести); наносить точки; полоса; прокладка; вести прокладку |
| 一般 |
заговор (политический); интрига (драмы, комедии); фабула (of a story); сюжет; делянка; набросок; завязка (драмы, комедии); замысел; план; надел; конспирация; тайный сговор; плести интриги; строить козни; диаграмма; участок земли (на кладбище C.C.Stingray); наносить на карту (определённые данные); составлять заговор интриговать; наносить (на план); составлять план; составлять заговор; небольшое место земли; небольшое местечко земли; поле; форма; образ; система; начертание; расположение; умысел; злоумышление; происки; намерение; цель; выдумка; затея; участок (of land); деляна (of land); квартал (of land); комплот; нарезка (of land, forest, etc) |
| Gruzovik, 书本/文学 |
комплот (преступный заговор, союз против кого-нибудь) |
| Gruzovik, 历史的 |
выть |
| Gruzovik, 非正式的 |
накаверзничать |
|
стоковая площадка; делянка, предназначенная для отдельного варианта опыта |
| 会计 |
строительный участок |
| 免疫学 |
единица опыта |
| 免疫学, 统计数据 |
наблюдение |
| 公共设施 |
владение (Халеев) |
| 军队 |
участок (земли); заговор |
| 军队, 技术 |
графический документ; кроки; нанесение на график; нанесение на диаграмму; нанесение на карту; нанесение на кроки; нанесение на схему; нанесение на чертёж; трасса |
| 农业 |
опытный участок; стоковая площадь; зависимость в виде графика; площадка (земельный участок); участок |
| 刑法 |
единый план преступной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| 剧院 |
запись; партитура (о свете) |
| 医疗器械 |
графическое построение; графическое представление; эпюра функции |
| 历史的 |
отрезок (of land) |
| 地球物理学 |
изображение; изображение на сейсмическом разрезе |
| 地质学 |
карта; наносить на карту |
| 媒体 |
план игры (в теории игр); сюжетная линия ТВ программы (рекламы и т.п.); план расстановки осветительных приборов; содержание |
| 导航 |
эскиз; площадка |
| 应用数学 |
план игры |
| 建筑学 |
площадка (на земле) |
| 建造 |
наносить на план; составлять карту; земельный участок; участок земли |
| 技术 |
пробная площадь (при таксации леса); схема; наносить точки на график; небольшой участок земли; строительная площадка; кривая; площадка (земли) |
| 摄影 |
выписка |
| 政治 |
сговор (conspiracy Andrey Truhachev) |
| 数学 |
график |
| 数学, 统计数据 |
элемент выборочного плана |
| 文学 |
сюжетная линия (This really moves the plot forward. ART Vancouver) |
| 无线电定位 |
отметка цели (tannin) |
| 林业 |
учётная площадь (при таксации леса); земельный надел; площадь |
| 消防和火控系统 |
небольшое участок земли |
| 炮兵 |
наносить на карту (планшет, план) |
| 生态 |
территория (чаще о небольшом участке); эпюра |
| 生物学 |
опытный участок |
| 生物技术 |
графическая зависимость |
| 矿业 |
участок (под разработку или разведку) |
| 经济 |
обследуемая совокупность; выдел земли (land) |
| 统计数据 |
делянка (факторного эксперимента) |
| 美国人 |
чертёж; план земельного участка |
| 航天 |
планшет; индикатор (траекторий) |
| 航海 |
центральный артиллерийский пост |
| 航海, 非正式的 |
штурманская рубка |
| 航空 |
радиолокационная отметка цели (на экране РЛС); график (напр., полёта) |
| 计算 |
кривую диаграмму; лист кривых; машинное нанесение; машинное вычерчивание; вывод на графопостроитель |
| 道路工程 |
план участка |
| 钻孔 |
проект; участок под разработку или разведку; участок под разведку; участок под разработку |
| 马卡罗夫 |
график (изображение); графическое изображение; зависимость (график) |
|
|
| 色谱法 |
ОКК-ПС (eugeene1979) |
|
|
| Gruzovik |
квартал |
| Gruzovik, 历史的 |
отрезок |
| Gruzovik, 方言 |
деляна (= делянка) |
|
|
plot of land, forest, etc 名词 | |
|
| Gruzovik |
нарезка |
|
|
| 摄影 |
сценарный замысел (The music supported and advanced the plot — the skeletal action-outline of the dramatic work) |
|
|
| Gruzovik |
построение |
|
|
| 经济 |
строительный участок |
|
|
| Gruzovik |
умыслить (pf of умышлять); умышлять (impf of умыслить) |
| 一般 |
организовывать; делить на участки (обыкн. plot out); затевать (Andrew Goff); обозначить (Andrew Goff); делить землю на участки; набрасывать сюжет; устраивать заговор; засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать); подстроить; организовывать заговор; подстраивать; нанести (on a map); чертить кривую; вычерчивать кривую; начертить кривую; чертить диаграмму; вычертить диаграмму; интриговать; составить план; составить заговор; готовить; задумывать; замышлять (Canadian authorities arrested two men who were plotting to derail trains traveling between Toronto and New York City); строить ковы; изображать диаграмму; изображать схему; представлять курс (графически – корабля, самолёта); представлять функцию графически (по координатам); придумывать сценарий; проектировать (город, здание, сад); прокладывать курс (графически – корабля, самолёта); прорабатывать курс (графически – корабля, самолёта); разбивать на участки (землю и т. д.); разбивать план; разделять землю на участки; рассчитывать по графику; составлять карту (местности, здания, объекта); строить сюжетную основу (литературного произведения); считать по графику; чертить график; засекаться; засечься; нанести точки; отметить; отметиться; отмечать; отмечаться; прокладываться; проложить; умыслить; умышлять; намереваться; начертить план; переводить углы на бумагу; замыслить; намереваться (Canadian authorities arrested two men who were plotting to derail trains traveling between Toronto and New York City 4uzhoj) |
| Gruzovik, 具象的 |
перенюхаться |
| Gruzovik, 制图 |
засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
злоумышлять; умышляться |
| Gruzovik, 非正式的 |
сплести (pf of плести) |
| 专利 |
рисовать схему |
| 会计 |
строить кривую |
| 信息技术 |
составлять график; выводить на графопостроитель |
| 军队 |
наносить (на карту, планшет); определять местоположение (Л А); прокладывать (курс) |
| 军队, 技术 |
наносить на кроки; вычерчивать (диаграмму); монтировать (фотоснимки); составлять диаграмму; составлять замысел; составлять кроки; составлять набросок; строить (кривую) |
| 农业 |
вычерчивать; наносить данные на график; наносить данные на карту |
| 冶金 |
вычерчивать план; вычерчивать схему; наносить точки на диаграмму |
| 制图 |
наносить на схему |
| 化学 |
изображать |
| 商业活动 |
вычерчивать график; наносить данные на график; делать схему; вычерчивать диаграмму |
| 地质学 |
отмечать участок (под разработку или. разведку) |
| 地震学 |
наносить (точки на график); откладывать (величину на оси) |
| 外交 |
замышлять заговор; организовать заговор |
| 天文学 |
нанести; наносить |
| 媒体 |
планировать и выверять движения мультзаготовок и или камеры для панорамирования, вращений и трюков; наносить (точки графика); строить изображение путём вычерчивания линий |
| 建筑学 |
запланировать; разбивать (площадку, газон и т.п.) |
| 建造 |
проектировать |
| 微电子学 |
строить график по координатам |
| 技术 |
прокладывать (курс судна); составлять схему; строить график; изображать зависимость; наносить на планшет; откладывать в зависимости; откладывать в зависимости от; планировать; строить (график); строить диаграмму; изображать графически (something Andrey Truhachev) |
| 摄影 |
намечать сюжет |
| 教育 |
фабулировать |
| 数学 |
строить (график или кривую); задать; определить; откладывать на осях координат (against, along); отлагать; отлагаться; отложиться; поставить; принять; задавать; вычертить |
| 机械工程, 过时/过时 |
набросать эскиз |
| 气象 |
наносить (на карту) |
| 汽车 |
эскизировать |
| 油田 |
наносить на диаграмму |
| 测谎 |
вычерчивать (график, схему); составлять (схему, план); наносить данные (на график) |
| 炮兵 |
составлять графические документы |
| 热工程 |
изображать графически |
| 生态 |
наносить на график; откладывать |
| 电信 |
графически изображать (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
чертить |
| 电气工程 |
строить график или диаграмму |
| 科学的 |
построить график (MichaelBurov); отметить на графике (MichaelBurov) |
| 经济 |
отображать на графике (A.Rezvov); отобразить на графике (A.Rezvov) |
| 编程 |
определять график (ssn) |
| 自动化设备 |
представлять данные графически; определять координаты |
| 航天 |
наносить данные (напр. на карту) |
| 航海 |
прокладывать курс; наносить данные на график или карту; составлять план или схему |
| 航空 |
устанавливать местоположение (на карте); устанавливать положение (на карте); определять местоположение (ЛА) |
| 计算 |
представлять графически; строить |
| 过时/过时 |
умышляться |
| 道路工程 |
наносить на чертёж; составлять чертёж |
| 钻孔 |
наносить на график ряд точек, определяющих кривую |
| 非正式的 |
накаверзничать; плести; плестись; сплести |
| 非正式的, 具象的 |
перенюхаться; перенюхиваться |
| 马卡罗夫 |
откладывать величину на оси; представлять данные графически; прокладывать (строить графически); строить (график, диаграмму); строить кривые |
| 黄金开采 |
картировать (on Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать) |
|
|
| Gruzovik |
прокладывать (impf of проложить); проложить (pf of прокладывать) |
|
|
| 能源行业 |
нанесение экспериментальных точек на график |
|
|
| Gruzovik, 文学 |
интрижный |
| 农业 |
коллекционный (участок) |
| 石油/石油 |
графический |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 文学 |
The writer's structure and the relationship of actions, characters and events in a fictional work. The organization of the narrative. |
| 缩写 |
plotting |
|
|
| 军队, 缩写 |
probability of launch on time |
| 缩写 |
Porous Layer Open Tubular |
| 缩写, 信息技术 |
Vector graphics |
| 缩写, 军队, 航空 |
plotting |
| 缩写, 文件扩展名 |
Vector graphics (Unix Plot(5) format) |
| 缩写, 电子产品 |
plotter for three-dimensional resist image; plug on terminator |
| 缩写, 石油/石油 |
porous-layer open tubular columns |
| 缩写, 色谱法 |
porous layer open tubular (igisheva) |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
plotting |
