英语 ⇄ 中文 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 +

playing to the gallery 强调
Gruzovik, 具象的	циркачество
Gruzovik, 非正式的	заигрывание
具象的, 贬义	циркачество
摄影	игра на "галёрку"; играющий на "галёрку"
play to the gallery
一般	искать дешёвую популярность; работать на публику; играть рассчитывая на дешёвый эффект; искать дешёвой популярности; разводить демагогию; играть, подлаживаясь под вкусы галёрки; подлаживаться под вкус толпы
摄影	играть на "галёрку"
马卡罗夫	гнаться за дешёвой популярностью; играть на публику; играть, рассчитывая на дешёвый эффект
play with an eye to the gallery
一般	играть, подлаживаясь под вкусы галёрки; искать дешёвой популярности