|
|
| Gruzovik |
прослушивание |
| 一般 |
проигрывание (звуко- или видеозаписи); воспроизводящее устройство (звуко; видеомагнитофона); выступление эстрадного певца с заранее записанным аккомпанементом; выступление под фонограмму; звуковоспроизводящее устройство (видеомагнитофона) |
| 信息安全 |
повторное воспроизведение; повторная передача (ранее переданного сообщения) |
| 信息技术 |
считывание |
| 军队 |
разбор (учения); повторный розыгрыш (тактической задачи на учении) |
| 媒体 |
покадровое воспроизведение (обозначение режима последовательного воспроизведения видеомагнитофоном неподвижных (остановленных) изображений одного ТВ-кадра за другим и соответствующей клавиши управления); процесс воспроизведения записи с магнитной ленты; процесс воспроизведения записанной информации; пение под фонограмму; надпись, используемая для обозначения воспроизведения записи; музыкальная запись, используемая вместо исполнителей во время репетиции; фонограмма; звуковая дорожка, используемая в качестве указателя исполнителям во время киносъёмки действия; процесс воспроизведения записи; система записи звука, позволяющая немедленное воспроизведение (без дополнительной обработки фонограммы) |
| 家用设备 |
воспроизводить |
| 导航 |
воспроизведение (записи на магнитной ленте) |
| 微软 |
воспроизведение (The replay of a digital media file) |
| 心理学 |
прямое воспроизведение интервью в целях его добавления или исправления |
| 技术 |
воспроизведение (звуко или видеозаписи); отработка напр. конструкции управляющей программы; проигрывание (звукозаписи); считывание (с магнитного носителя); киносъёмка под фонограмму |
| 摄影 |
повторный просмотр; фонограмма (при съёмке клипа, например; Playback, please. – Фонограмму, пожалуйста (команда режиссёра) Lily Snape); фонограмма (Playback is music and/or vocals that were previously recorded to be used for shooting musical numbers) |
| 机器人 |
воспроизведение (напр., программы движения роботом) |
| 机械工程 |
отработка управляющей программы |
| 油田 |
воспроизведение магнитной записи |
| 测谎 |
воспроизведение (напр., записи) |
| 电信 |
магнитофон; проигрыватель |
| 电子产品 |
режим воспроизведения; воспроизведение (записи); проигрывание (напр. компакт-диска); плеер; устройство воспроизведения (записи); обратная реакция; отклик |
| 石油/石油 |
воспроизведение (записи сейсмических сигналов; источник: словарь Извекова) |
| 精神病学 |
прямое воспроизведение интервью в целях его исправления |
| 自动化设备 |
отработка УП, записанной в режиме обучения; воспроизведение (записанной информации) |
| 航天 |
обратный ход; воспроизведение (напр. записанных данных) |
| 航海 |
воспроизведение (записанных сигналов) |
| 航空 |
воспроизведение (напр., записи регистратора полёта) |
| 计算 |
воспроизведение; проигрывание |
| 马卡罗夫 |
воспроизведение звукозаписи |
|
|
| 地球物理学 |
воспроизводить (записанные сигналы) |
| 媒体 |
воспроизводить запись (to play a tape) |
| 油和气 |
воспроизведение (записи сейсмических сигналов; источник: словарь Извекова) |
|
|
| 一般 |
воспроизводящий (о звуко- или видеозаписи) |
| 信息技术 |
звуковоспроизведение; выполнение |
