词典论坛联络

   英语
Google | Forvo | +
play footsie强调
一般 заигрывать, касаясь друг друга коленками под столом (Anglophile); пожимать ножку (под столом); флиртовать; пожать ножку
庸俗 дотрагиваться ногой до ноги представителя противоположного пола, сидящего за столом напротив, с целью показать сексуальную заинтересованность (см. play kneesies)
美国人 подыгрывать друг другу (о политиках; To work together and help each other in a dishonest way – LONGMAN Anglophile)
马卡罗夫 заигрывать (с кем-либо)
play footsies
澳大利亚表达, 俚语 незаметно для других касаться своей ступнёй ног, коленей и т.п. другого человека
非正式的 заигрывать ножкой (Alexander Matytsin)
play footsie with someone
惯用语 заигрывать (с кем-либо; Someone said that Ruth is playing footsie with Henry. Val_Ships)