|
[pleɪn] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
выгладить (pf of выглаживать, гладить); гладить (impf of выгладить); застрогать (pf of застрагивать; down); обстрагивать (impf of обстрогать); отстрагивать (impf of отстрогать); строгать (impf of выстрогать); отстрогать; погладить (pf of гладить); сгладить (pf of сглаживать); сфуговать (pf of фуговать); перескоблить (all or a number of); перестрогать (all or a number of); стругать (= строгать) |
| 一般 |
выравнивать; соскоблить; выровнять; выколачивать (форму); скользить; путешествовать самолётом; состругивать (обыкн. plane away, plane down, plane off); острогать (round, down); ровнять; гладиться; доскабливаться; дострагивать; дострагиваться; дострогать; достругивать; застрагиваться (down); настрагивать (a quantity of); настрагиваться (a quantity of); обстрагиваться; острагивать (round, down); острагиваться (round, down); остругать (round, down); остругивать (round, down); остругиваться (round, down); отстрагиваться; отстругивать; отстругиваться; перескабливать; перескабливаться; перестрагивать; парить (to move smoothly over the surface (of water etc.)); доскоблиться; погладить; спланировать; скоблить; выстрогать (wood); выглаживать; настрогать (a quantity of); перестрагиваться; перестрогать; перешлихтовывать; перешлихтовываться; подстрагивать; подстрагиваться; подстрогать; подстругивать; подстругиваться; прострагиваться; прострогать; сгладиться; сглаживаться; скоблиться; строгаться; фуговаться; шлифоваться; шлихтовать; шлихтоваться; строгать (wood) |
| Gruzovik, 技术 |
выстругивать (impf of выстругать); шлихтовать |
| Gruzovik, 方言 |
застругивать (impf of застругать; down); стругнуть |
| Gruzovik, 非正式的 |
стружить; обстругать (pf of обстругивать); отстругать (= отстрагивать); строгнуть (semelfactive of строгать) |
| 冶金 |
строгать (дер.-обр.) |
| 商业活动 |
крыло самолёта |
| 建筑学 |
выстругать |
| 建造 |
снимать плёнку поперёк поверхности воды |
| 技术 |
строгать рубанком; сглаживать; обстругивать; выстрагиваться; отшлифовать; шлейфовать; сгладить; шлифовать |
| 排版 |
околачивать форму |
| 排版, 过时/过时 |
сколачивать форму |
| 方言 |
настругать (a quantity of); настругивать (a quantity of); настругиваться (a quantity of) |
| 木材加工 |
строгать |
| 机械和机制, 过时/过时 |
состругать |
| 林业 |
выстрагивать; обстрогать; фуговать |
| 测谎 |
выколотить; выколачивать (печатную форму) |
| 电子产品 |
летать на аэроплане; летать на гидроплане |
| 空气动力学 |
планировать |
| 空气流体动力学 |
выводить самолёт в режим прямолинейного горизонтального полёта; выполнять гидропланирование; выходить на редан; идти на редане |
| 航海, 马卡罗夫 |
глиссировать |
| 航空, 美国人, WWII. |
гидропланировать |
| 非正式的 |
летать самолётом; лететь на самолёте; наскабливаться; обстругиваться; постругать; стружиться |
| 非正式的, 技术 |
выстругиваться |
| 马卡罗夫 |
делать плоским; состругивать |
|
|
plane a quantity of [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
настрагивать (impf of настрогать); настрогать (pf of настрагивать) |
| Gruzovik, 方言 |
настругать (pf of настругивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
наскабливать (impf of наскоблить); наскоблить (pf of наскабливать) |
|
|
plane the entire surface of [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
прострагивать (impf of прострогать) |
|
|
plane round/down [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
острагивать (impf of острогать); острогать (pf of острагивать); остругать (pf of остругивать) |
|
|
plane the entire surface of [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
прострогать (pf of прострагивать) |
|
|
plane to/as far as [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
доскабливать (impf of доскоблить) |
|
|
| Gruzovik |
застрагивать (impf of застрогать) |
|
|
plane all or a number of [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перескабливать (impf of перескоблить); перестрагивать (impf of перестрогать) |
|
|
plane to/as far as [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
доскоблить (pf of доскабливать) |
|
|
| Gruzovik, 方言 |
застругать (pf of застругивать; = застрогать) |
|
|
plane with an adz [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik, 方言 |
выскобелить |
|
|
| 机械和机制, 过时/过时 |
шлихтовать |
|
|
| Gruzovik |
струганый (= строганый); скоблёный |
| 技术 |
настроганный; струганый |
| 技术, 过时/过时 |
строганый (тес) |
| 木材加工 |
строганый |
| 林业 |
выстроганный; строганый; строганый (о пиломатериале) |
| 航海 |
выровненный |
