|
名词
| 强调 |
|
| 化学 |
шатун |
|
|
pitman ['pɪtmən] 名词 | |
|
| 一般 |
шахтёр; углекоп; подземный рабочий; рабочий в карьере; обслуживающий пильный или строгальный станок; соединительная тяга; шатун; обслуживающий пильный станок; обслуживающий строгальный станок; работник в копях; работник в рудниках; пильщик в пильной яме |
| 军队, 技术 |
рабочий по водоотливу (в котловане); рабочий при экскаваторе (на карьерных работах) |
| 冶金, 过时/过时 |
рабочий-горняк |
| 力学 |
стержень |
| 帆船（运动） |
пианист, питмен (yascherko); пианист (отвечает за работу с фалами и шкотами, выведенными на "пианино" – ряд стопоров на рубке yascherko) |
| 技术 |
механик, работающий на смотровой яме; рабочий карьера; рабочий при экскаваторе; рабочий по водоотливу; слесарь по обслуживанию автомобилей; центральный рычаг |
| 技术, 过时/过时 |
собачка; рабочий по наблюдению за водоотливом; камеронщик |
| 机械工程 |
эксцентриковая тяга (в дробильной или сельскохозяйственной машинах) |
| 机械工程, 过时/过时 |
соединительная тяга (термин употребляется преимущественно по отношению к сельскохозяйственным машинам) |
| 汽车 |
рулевая сошка; механик по обслуживанию автомобилей; механик по проверке и обслуживанию автомобиля из смотровой ямы; слесарь по проверке и обслуживанию автомобиля из смотровой ямы; сошка |
| 犬种 |
заводчик питбулей (yascherko) |
| 石油/石油 |
шатун балансира (станка ударно-канатного бурения) |
| 石油和天然气技术 |
шатун балансира станка-качалки |
| 矿业 |
зумпфовой; проходчик; шатун (щековой дробилки; щёковой дробилки) |
| 矿业, 过时/过时 |
рабочий при паровой лопате, работающий в разрезе (на вспомогательной работе); рабочий при паровом экскаваторе, работающий в разрезе (на вспомогательной работе) |
| 自动化设备 |
тяга (соединяющая, напр., коренной вал с ползуном пресса) |
| 装甲车 |
механик, обслуживающий автомобиль из смотровой ямы; слесарь, обслуживающий автомобиль из смотровой ямы |
|
|
| 数学 |
Питмен |
