|
['pɪʧlaɪn]
| 强调 |
|
| 一般 |
средняя линия (калибра прокатных валков); линия броска (начальная; для определения очерёдности при игре в шарики); начальный круг зубчатого колеса |
| 冶金 |
линия валков средняя |
| 卷材 |
осевая линия (напр., калибра); центровая линия (напр., калибра) |
| 建造 |
осевая линия наклона лестницы |
| 技术 |
осевая линия наклона (лестницы); полюсная подводящая (зубчатой передачи); начальная линия; делительная прямая (зубчатой рейки); полюсная линия (зубчатой передачи); делительная окружность (зубчатого зацепления); начальная линия броска (для определения очерёдности при игре в шарики) |
| 技术, 过时/过时 |
начальная окружность (зубчатого колеса) |
| 机械和机制, 过时/过时 |
начальная окружность; делительная окружность |
| 汽车 |
делительная окружность (зубчатого или червячного колеса); делительная прямая (рейка) |
| 汽车, 过时/过时 |
начальная окружность зубчатого колеса; делительная окружность зубчатого колеса |
| 热工程 |
окружность, проходящая через середину высоты лопаток (турбомашины) |
| 皮革 |
линия, фиксирующая высоту каблука и точку пучка (на средней копии колодки) |
| 石油/石油 |
центровая линия |
| 石油和天然气技术 |
делительная линия резьбы |
| 管道 |
средняя линия калибра |
| 自动化设备 |
делительная окружность (ЗК); делительная прямая (рейки); начальная линия зуба; расчётная линия (зубчатого ремня); образующая среднего цилиндра конуса резьбы; образующая среднего среднего конуса резьбы; окружность центров отверстий (напр., под болты) |
| 航海 |
шаговая линия; линия или окружность, по которой замеряется шаг |
| 钻孔 |
делительная линия |
| 马卡罗夫 |
делительная окружность (зубчатого колеса); начальная линия броска (для определения очерёдности при игре в шарики); образующая среднего конуса резьбы; образующая среднего цилиндра резьбы |
| 齿轮系 |
средняя линия профиля зуба (MichaelBurov) |
|
|
pitch-line
| |
|
| 机械和机制, 过时/过时 |
начальная окружность; делительная окружность |
