英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 日语 法语 荷兰语 西班牙语 +

pinking ['pɪŋkɪŋ] 名词 强调
一般	розовость; порозовение; детонирование; стук (в двигателе); что-либо отделанное дырочками, зубчиками; отделывание дырочками; что-либо отделанное дырочками; высекание; зубчиками (и т.п.); отделывание зубчиками; украшение дырочками; украшение зубчиками; появление красного цвета у драгоценных камней при нагревании; появление красного цвета у полудрагоценных камней при нагревании; украшение; стук в двигателе
军队	детонация горючей смеси
化学	появление розовой окраски (igisheva); розовое окрашивание (igisheva); изменение окраски на розовую (igisheva); переход окраски в розовую (igisheva)
引擎	детонация (в карбюраторном двигателе); стук (в дизельном двигателе)
汽车	детонация; детонация (в двигателе внутреннего сгорания)
皮革	украшение заготовки перфорациями (дырочками или фестонами, или зубцами)
空间	детонация в двигателе; стук; стук двигателя
纺织工业	вырезывание дырочек и фестонов
缝纫和服装行业	высекание зубчиками (края детали)
英国	детонация (в двс)
pink [pɪŋk] 动词
一般	розоветь; краснеть; видеть в розовом свете; протыкать; прокалывать; отделывать; работать с детонацией (о двигателе); проткнуть; проколоть; украшать дырочками; украшать фестонами; украшать зубцами; моргать; подмигивать; подглядывать искоса; смотреть из-под полуопущенных ресниц; слабеть (о свете, тж. pink in); уменьшаться; заливаться краской; окрашивать в розовый цвет; детонировать; протыкаться; делать дырочки; закалывать; пронзать; красить розовой краской; выделывать выпуклые узоры (на материи)
俚语	сильно ударить; избить (бокс)
军队, 美国人, 过时/过时	являться для получения взыскания (в военном училище); являться для получения выговора (в военном училище)
分析化学	изменить окраску на розовую (igisheva); менять окраску на розовую (igisheva); окраситься в розовый цвет (igisheva); окрашиваться в розовый цвет (igisheva); порозоветь (igisheva); приобрести розовую окраску (igisheva); приобретать розовую окраску (igisheva)
引擎	стучать (о дизельном двигателе)
技术, 过时/过时	вырезывать
方言	подглядывать хитро; слабеть (о свете; тж. pink in)
林业	делать выпуклые узоры; вырезать зубцы
汽车	стучать (о двигателе)
皮革	перфорировать; украшать перфорациями (дырочками или фестонами, или зубцами)
纺织工业	вырезывать дырочки и фестоны
缝纫和服装行业	подрезать ножницами "зиг-заг" (Жицкая)
过时/过时	пронзать пулей
非正式的	нанести сильный улар кулаком; барахлить (of an engine); поддеть (кого-либо); уязвить (кого-либо)

pinking : 35 短语, 15 学科

一般	5
俚语	2
军队	1
幽默/诙谐	2
建造	3
技术	3
林业	2
汽车	1
皮革	1
石油/石油	1
纺织工业	9
缝纫和服装行业	2
航空	1
酿酒	1
马卡罗夫	1