英语 ⇄ 俄语 +

pin to the wall 强调
一般	пригвоздить к стене (шашкой)
具象的	припереть к стене; взять за мякитки (Ремедиос_П)